Eu sonhei que você era uma mãe, I dreamt you were a mother, e como uma mãe você estava dizendo: as a mother you were saying: "É hora de dizer adeus" "It's time to say goodbye" então você estava indo embora so you were leaving right away e não há nada para dizer and there's nothing to say toda palavra foi coberta pelo vento every word was covered by the wind
Eu sonhei que você era uma mãe, I dreamt you were a mother, mas um pai não estava lá but a father wasn't there porque verdadeiramente era uma arma cause it truly was a gun o que você estava trazendo no seu peito what you were bringin in your chest e não restou muito querida and there's not much left dear tudo na sua visão era eu. everything in your sight was me.
E não há tempo pra curar, And there's no time to heal, nada além da sua memória e uma foto pra esconder nothing but your memory and a picture to conceal E não há tempo pra curar, And there's no time to heal, ninguém foi encontrado nesse julgamento para negar noone was found in this trial to deny que eu ainda estou lá esperando na fila. that I'm still out there waiting in line
Eu sonhei que você está deixando I dreamt that you were leaving mas eu realmente não sabia but I really didn't know qual poderia ter sido a última vez which could have been the last time que eu realmente teria deixado você ir I would really let you go E nós poderíamos atuar tão bem And we could act so great mas não foi nenhum pouco mais fácil desse jeito but it wasnt any easier that way
E não há tempo pra curar, And there's no time to heal, nada além da sua memória e uma foto pra esconder nothing but your memory and a picture to conceal E não há tempo pra curar, And there's no time to heal, ninguém foi encontrado nesse julgamento para negar noone was found in this trial to deny que eu ainda estou lá esperando na fila that I'm still out there waiting in line
Sentindo tão agrecido Feeling so grateful e sentindo tão assustado como preso nessa mente and feeling so scared as I'm stuck with this mind que está brincando comigo profundamente that it's playing me deep down ficando fracamente na fila standing weakly in line
Eu sonhei que você era uma mãe I dreamt you were a mother não uma mãe mas um fantasma de alguma mãe not a mother but a ghost of some mother que começou essa apresentação e eu estava vivendo de outro jeito who started this show and I was living way other do que uma cena vívida cinza na tela que tornou-se mais branca than a vivid grey scene on that screen that turned whiter quando me sentei ao seu lado. when I sat beside you
E não há tempo pra curar, And there's no time to heal, nada além da sua memória e uma foto pra esconder nothing but your memory and a picture to conceal E não há tempo pra curar, And there's no time to heal, ninguém foi encontrado nesse julgamento para negar noone was found in this trial to deny que eu ainda estou lá esperando na fila that I'm still out there waiting in line tudo está claro, nós estamos só esperando na fila. everything is clear, we are just waiting in line