Todas as histórias, começam parecidas Toutes les histoires, commencent pareil Nada de novo sob a lua Rien de nouveau sous la lune Para que uma estrela se apague Pour qu'une étoile s'éteigne É necessário que outra se ilumine Il faut qu'une autre s'allume
Obviamente, a chuva e o acaso Bien sûr, la pluie et le hasard A noite e os violões La nuit et les guitares Podemos acreditar neles On peut y croire Cada uma de suas palavras e de seus olhares Chacun ses mots, et ses regards
Todas as histórias tem sua história Toutes les histoires ont leur histoire Não escute o que contam N'écoutez pas ce qu'on vous raconte O amor, é aquilo que conta L'amour, y a que ça qui compte Nos amaremos tão forte On s'aimera si fort E depois, docemente, sem querer Et puis, doucement, sans le vouloir Passaremos do coração à memória On passe du cœur, à la mémoire
Todas as histórias começam parecidas Toutes les histoires, commencent pareil Nada de novo sob a lua Rien de nouveau sous la lune Veja aquela, de Romeu e Julieta Voici celle, de Roméo et Juliette