Bailarina em uma caixinha de música Ballerina in a music box Com seus sapatos cor de rosa na With your pink shoes on Fitas de cetim em seu cabelo Satin ribbons in your hair Dança para algo Dance to something Suave e doce Soft and sweet Fantasma de uma menina Ghost of a little girl Que adormeceu há Who fell asleep there Bem ao meu lado Right beside me
Você parece tão bonita You look so beautiful E perdida And lost
Mas não saem But don't turn out A luz desta vez The light this time Não vire para fora Don't turn out A luz em mim esta noite The light on me tonight
Isto é simples, isto é novo This is simple, this is new É por isso que That's why Eu não tenho medo de você I'm not scared of you Mas você tem medo de maneiras But you're afraid in ways Que eu não posso compreender That I can't comprehend Eu não finjo I do not pretend Viver sob To live beneath Seu cabelo macio loira Your soft blonde hair Dentro da sua cabeça Inside your head Envolta na escuridão Wrapped up in darkness Dança lenta com desespero Slow dancing with despair
Você parece tão bonita You look so beautiful E perdida And lost
Mas não saem But don't turn out A luz desta vez The light this time Não vire para fora Don't turn out A luz em mim esta noite The light on me tonight Não apaga a luz Don't turn out the light
Girando mais forte agora Spinning harder now Você parece confusa You seem confused Eu fecho meus olhos I close my eyes Mas eu ainda estou But I'm still Observando você Watching you Se você está quebrado If you're broken Vou reunir-se I will gather up Suas peças Your pieces Desde o chão sujo From the filthy ground
Mas não saem But don't turn out A luz desta vez The light this time Não vire para fora Don't turn out A luz em mim esta noite The light on me tonight Não apaga a luz Don't turn out the light Você parece tão bonita You look so beautiful E perdida And lost Você parece tão bonita You look so beautiful E perdida And lost