Me parece que a espécie do Home Sapiens It seems to me the species homo sapiens, Carrega o gene da audácia Carries the chutzpah gene Pensar que são o proposito do Universo To think they are the purpose of the universe Quando acabaram de chegar aqui When they only just arrived on the scene
O que é pior, eles carregam uma maldição Whats even worse, they bear a curse A de acreditar que são a única forma de vida Of believing theyre the only form of life Que nunca morre, e continua viendo To never die, and go on living Em algum lugar do céu Somewhere high up in the sky
Então porque as abelhas não vão pro céu? So why dont bees go to heaven? E as árvores não vão pro céu? And trees go to heaven? Amebas, camaões e pulgas vão pro céu Amoeba, krill and fleas go to heaven? Não é surpresa que eles não ascendam Its not surprisin that theyre not arisin Porque o homem criou Deus Cause man created god
Esse grão de areia em uma praia infinita This grain of sand upon an infinite beach Tem auxiliado a vida por trilhões de ciclos Had been supporting life for trillions of spins Daí vieram os humanos que começaram a assumir Then along came humans, who started assumin Que foi aqui que tudo começou That this was where it begins Tão ingênuos, eles começaram a acreditar So profoundly naïve, they began to believe Que esses primatas eram os únicos These primates were the only ones A nunca morrer e continuar vivendo To never die, and go on living Em algum lugar do céu Somewhere high up in the sky
Então porque as minhocas não vão pro céu? So why dont worms go to heaven? E os germes não vão pro céu? And germs go to heaven? Aranhas, cobras e espermas vão pro céu? Spiders, snakes and sperms go to heaven? É de se esperar que eles não ressuscitem Its quite expected that theyre not resurrected Porque o homem criou Deus Cause man created god
Se o homem criou Zeus, e o Deus do Sol If man created zeus, and the god of the sun Se o homem criou Shiva, e o Deus de Abraão If man created shiva, and the god of abraham De toda a vida, porque a única a ser salva From all of life, why should the only one saved É a que pior se comporta? Be the species worst behaved?
Bem, isso porque Well, thats because Essa mesma espécie Homo Sapiens That same species, homo sapiens Carrega o gene da audácia Carries the chutzpah gene Pensar que são o proposito do Universo To think they are the purpose of the universe Quando acabaram de chegar aqui When they only just arrived on the scene
O que é pior, eles carregam uma maldição Whats even worse, they bear a curse A de acreditar que são a única forma de vida Of believing theyre the only form of life Que nunca morre, e continua viendo To never die, and go on living Em algum lugar do céu Somewhere high up in the sky
Então porque as baleias não vão pro céu? So why dont whales go to heaven? Lesmas vão pro céu? And snails go to heaven? Orangotangos e codornas vão pro céu? Orang-utans and quail go to heaven? Eles não pensam duas vezes sobre o paraíso They dont think twice about paradise Porque o homem criou Deus Because man created god