Dizem que eu sou teimoso como as marés It's said I run like a stubborn tide Imparável, indomável e selvagem Unstoppable, untamed and wild Mas aprendi que uma aparência corajosa não é coragem But a brave face isn't brave I've learned E quando procurei por sabedoria, lembrei de tuas palavras And as I searched for wisdom I remembered your words
Disseste-me, "Canta para o vento, meu amor You told me, "Sing for the wind my love Não temas pelo amanhã Fear not for tomorrow Porque o amor é a viagem da vida Cos love's the journey of a lifetime E onde ela termina não é onde tu começas" And where you finish isn't where you start"
Por isso o amanhã não me preocupa So tomorrow doesn't worry me E apesar de o caminho ser duro, pelo menos eu sou livre And though the path be untravelled at least I'm free Para ser grande e não apenas para viver To be great not just to be Foi isso que as tuas sábias e antigas palavras me ensinaram That's what your wise old words taught me
Disseste-me, "Canta para o vento, meu amor You told me, "Sing for the wind my love Não temas o amanhã Fear not for tomorrow Porque o amor é a viagem da vida Cos love's the journey of a lifetime E onde ela termina não é onde tu começas" And where you finish isn't where you start"