Between My Legs

Rufus Wainwright

Entre Minhas Pernas

You can go out, dancing
And I'll write about you, dancing without you
And I'll shed a tear between my legs

When you were here, I missed you
Now that you're away, I'm out there without you
And I shed a tear between my legs

Though we live in the same city,
You live in another state far away from me and all of my unfaded charms
But when the rocket ships all fall, and the bridges, they all buckle
And everybody's packing up their station wagons
There's a number you can call, like a breast that you can suckle
And we quietly will exit as it all is happening

Again, I'm afraid of one thing,
Will I walk away from love knowing nothing, wearing my heart between my legs?
But when I know you're naked, lying on the bed while I'm at the piano
All I can say is I can't fake it

When the rocket ships all fall, and the bridges, they all buckle
And everybody's packing up their station wagons
There's a number you can call, like a breast that you can suckle
And we quietly will exit as it all is happening again
'Cause there's a river running underground, underneath the town towards the sea,
That only I know all about
On which from this city we can flee
On which from this city we can flee

Você pode sair, ir dançar
E eu escreverei sobre você, dançando sem você
E eu derramarei uma lágrima entre as minhas pernas

Quando você estava aqui, eu sentia sua falta
Agora que você está longe, estou lá fora sem você
E eu derramei uma lágrima entre as minhas pernas

Apesar de vivermos na mesma cidade
Você vive em outro estado bem distante de mim e de todos os meus encantos ainda vivos
Mas quando todos os foguetes caírem, e as pontes todas se curvarem
E todo mundo empacotar seus vagões para partir
Há um número para o qual você pode ligar, como um peito do qual você pode mamar
E calmamente nós vamos sair enquanto tudo isso vai acontecendo

Novamente, eu estou com medo de uma coisa
Eu me afastarei do amor sem saber de nada, vestindo meu coração entre as minhas pernas?
Mas quando eu sei que você está nu, deitado na cama enquanto eu estou ao piano
Tudo o que eu posso dizer é que eu não consigo fingir

Mas quando todos os foguetes caírem, e as pontes todas se curvarem
E todo mundo empacotar seus vagões para partir
Há um número para o qual você pode ligar, como um peito do qual você pode mamar
E calmamente nós vamos sair enquanto tudo isso vai acontecendo de novo
Porque há um rio correndo no subsolo, debaixo da cidade, em direção ao mar,
Que só eu sei tudo a respeito
Pelo qual dessa cidade nós podemos fugir
Pelo qual dessa cidade nós podemos fugir