Uma vez por ano Once a year Dois grupos rivais de dragapella Two rival dragapella groups Se encontram no armazém do Peitos Para Drags Meet in the Boobs for Queens warehouse
(Chamando todas as cadelas básicas!) (Calling all the basic bitches!)
As Bichas Finas The Lady Bitches Do Instituto de Tecnologia de Peruca Aplicada From the Lacefront Institut of Technlogy
(Olha quem apareceu para um papo desafinado) (Well, look who's here for an off-kikiki!)
Para um duelo contra as Bichas Venenosas Have a sing-off with the Shady Bitches Da Academia do Lago Titicaca de Tranças From the Lake Titicaca Academy of Braids Apliques e Fofocas Weaves and Waffles
(Eu imaginei que senti o cheiro de peixe) (I thought I smelled out-of-tuna fishes!) (Oh, claro que não) (Oh, hell no!)
As regras são simples, mantenham fofo ou tchau, querida! The rules are simple, keep it cute or sashay away! Categoria é: Rupaul! Category is: Rupaul! Bichas melhor se cuidarem! Bitches better beware!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (Cinco, seis, sete!) (Five, six, seven!) Não fica com inveja da minha bunda, inveja da minha bunda Don't be jealous of my boogie, jealous of my boogie Inveja da minha bunda, inveja da minha bunda Jealous of my boogie, jealous of my boogie Oi DJ! Hey DJ! Amo o jeito Love the way Eu perco minha timidez quando você toca I lose my inhibitions when you spin E eu não me importo se as pessoas encararem And I don't care if people stare Eu prefiro dançar do que fazer parte disso I'd rather boogie than try to fit in
Não fica com inveja da minha bunda, inveja da minha bunda! Don't be jealous of my boogie, jealous of my boogie! Você pode falar que não You can say that you are not Mas eu sempre vejo você olhando But I always see you looking Não fica com inveja da minha bunda (não fica) Don't be jealous of my boogie (don't Be!) Inveja da minha bunda (não fica) Jealous of my boogie (don't Be!) Você pode falar que não You can say that you are not Mas sempre te vejo olhando But I always see you looking (Não fica com tanta inveja da minha bunda) (Don't be so jealous of my boogie)
Ah, sério? Isso é tudo? Oh, really? Is that all you got? O que acham disso? What about this?
Lago, Lago, titi, Titicaca Lake, lake, titi, Titicaca Titi, lago, lago, titi, Titicaca, titi Titi, lake, lake, titi, Titicaca, titi
Geronimo, geronimo Geronimo, geronimo Elas estão caindo como se fossem dominós They're falling like they're dominoes Visão vencerá o mundo e veremos Sight beat the world and we shall see (Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay) (Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay) (La-la-la, la-la) (La-la-la, la-la)
Geronimo, geronimo Geronimo, Geronimo Essas meninas estão caindo como dominós These girls are falling dominos Elas - elas me chamam de dínamo They, they call me dynamo Mas eu estar gritando vamanos But I be yelling vamanos Então você luta sofrer So you bout undergo Daenerys no Game of Thrones Daenerys in a game of thrones Não, eu não sou uma bicha comum No, I'm not no common ho Deslizando em um buraco de coelho, que? Slip sliding down a rabbit hole, what?
E elas estavam matando, eu matei essas bichas como se fosse double dutch And they be slain, I slay these bitches double dutch E elas estavam matando, eu matei essas bicham então e aí? And they be slain, I slay these bitches so wassup? (Sim! Então e aí? O que mais vocês tem? (Yeah! So what's up? What else you got?)
(Nos vamos mostrar e aí!) (We'll show you what's up!)
Todo o glamour e toda a fama All of the glamour and all of the fame As pessoas vão se lembrar do seu nome People are gonna remember your name Agora e pra sempre o seu sonho está se realizando Now and forever, your dreams coming true (Sonho se realizando) (Dreams coming true!) Eles vão amar, não importa o que você faça They're gonna love it, whatever you do
Vão amar você, como você é Gonna love you as you are Vão amar você, você é uma superestrela Gonna love you, you're a superstar Vão amar você, como você é Gonna love you as you are Vão amar você, você é uma superestrela Gonna love you, you're a superstar
E para aqueles que eu amo And to the ones I love Saiba que você é a razão pela qual Know that you're the reason why Atrevo-me a viver a minha vida I dare to live my life Atrevo-me a viver a minha mente I dare to liberate my mind Você está correndo em minhas veias You're running through my veins Me faz viver Make me come alive!
Me de uma dose, uma dose Gimme one shot, one shot De adrenalina, adrenalina Of adrenaline, adrenaline Uma dose, uma dose One shot, one shot De adrenalina Of adrenaline
Posso pegar isso para ir? Can I get it to go? Posso pegar, pegar isso para ir? Can I get, can I get it to go? Posso pegar, pegar isso para ir? Can I get, can I get it to go? Posso pegar, pegar isso para ir? Can I get, can I get it to go?
(Ah é? Escute nossas batidas!) (Oh, yeah? Listen to our beats!)
Se eu sonhas tudo que eu quero ser If I dream everything I wanna be Se eu sonhar todas as possibilidades! If I dream all the possibilities!
Me levanto Pick myself up Deixo o mundo de ponta cabeça Turn the world on its head Não esqueça do que Don't forget what Não esqueça do que a mamãe disse! Don't forget what my mama said!
Quem? Who? Quem você pensa que você é? Who do you think you are? Eu estou falando a verdade agora I'm tellin' the truth now Nós nascemos pelados e o resto é drag We're all born naked and the rest is drag!
Gritando dinheiro, não faça meu dinheiro Scammin' money, don't make me money Mas o dinheiro, você recebe o dinheiro But freaky money, you get the money Porque dinheiro, você recebe o dinheiro Cause freaky money, you get the money Porque louca, louca, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro Cause freaky, freaky, money, money, money, money
(Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro (Money, money, money, money Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro Money, money, money, money Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro) Money, money, money, money, money, money)
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, d-dinheiro, d-dinheiro Money, money, money, m-money--money Dinheiro, dinheiro Money, money Dinheiro, dinheiro, dinheiro Money, money, money
Ei, ei porque que estamos brigando? Yo, yo, why are we all battling each other? Não somos todos homens com perucas? Aren't we all just mans in wigs?
Posso ouvir um amém? Can I get an amen? Posso ouvir um amém? Can I get an amen? Se você não consegue se amar If you can't love yourself Como vai amar outra pessoa? How in the hell you gonna love somebody else?
Todo mundo quer ela Everybody wants her Miss Sexy na cidade Ms. Sexy in the city Ela está para serviço She's on the prowl Ela manda nessa cidade She rock this town Quem é aquela garota? Who's that girl? Uma dama feroz e fashion A fly ferocious lady Levante-se e dance Get up and dance
Levante-se e dance Get up get up and
Sashay, shantay! Sashay, shantay! Pantera na passarela Panther on the runway Faça, faça, oh oh Do it do it oh oh Todas as garotas dizem All the girls say (Garotas dizem, garotas dizem, garotas dizem, garotas dizem, garotas dizem) (Girls say, girls say, girls say, girls say, girls say)
Esse é o evento principal, esta pronto? This is the main event, are you ready? Só deixe a música entrar na sua alma Just let the music dance into your soul
Garota da capa! Coloque a batida no seu caminhar Cover girl! Put the bass in your walk Dos pés a cabeça, deixe seu corpo inteiro falar Head to toe, let your hole body talk (Garota da capa! Coloque a batida no seu caminhar) (Cover girl! Put the bass in your walk)
Ela é tão selvagem, tão animal She's so wild, so animal (Garotas dizem, garotas dizem, garotas dizem, garotas dizem, garotas dizem) (Girls say, girls say, girls say, girls say, girls say) Ela vai balançar aquele corpo sexy, tão sexual She gonna work that sexy body so sexual (Garota da capa! Coloque a batida no seu caminhar) (Cover girl! Put the bass in your walk) Ela é como uma mulher-prodígio She's like a female phenomenon (Garota da capa! Coloque a batida no seu caminhar) (Cover girl! Put the bass in your walk) Oh, na na na! Oh, na na na!
Voe, voe, voe, voe, oh, oh, uh oh oh oh Fly, fly, fly, fly, oh, oh, uh oh oh oh (Garota da capa! Coloque a batida no seu caminhar) (Cover girl! Put the bass in your walk) Voe (garota da capa) Fly (cover girl) Voe, voe, voe, oh, oh Fly, fly, fly, oh, oh
Agora ande mais feminino! Now sissy that walk!