Ela vem por mim em silêncio She comes for me in silence Quando a noite está se fechando When the night is closing down E a maioria desenhou as cortinas And most have drawn the curtains Nos olhos deles On their eyes
Ela usa um rosto de amantes She wears a lovers face Isso nunca viu um amanhecer That has never seen a dawn Desaparece à luz do dia It disappears in daylight E eu sei que é apenas disfarce And I know it's just disguise
E ela diz And she says
Eu carrego a tristeza de uma mulher I carry the sadness of a woman Uma tristeza só as mulheres entendem A sadness only women understand Você, você vai ouvir meus passos You, you'll hear my footsteps Mais alto quando eu for embora Louder when I'm gone Assim como qualquer outro homem Just like every other man Assim como qualquer outro homem Just like every other man
Muitas noites eu só esperei Many nights I've waited only Para vê-la se escondendo nas cercas To see her shying at the fences Ela mede seu tempo She measures her time Comigo como sal With me like salt
Apenas o suficiente para ajudar o sabor Just enough to help the flavour De seus tempos e de seus tempos Of her times and of her tenses Não muito Not too much Que a corrosão pode pegar That corrosion might take hold
E ela diz And she says
Eu carrego a tristeza de uma mulher I carry the sadness of a woman Uma tristeza só as mulheres entendem A sadness only women understand Você, você vai ouvir meus passos You, you'll hear my footsteps Mais alto quando eu for embora Louder when I'm gone Assim como qualquer outro homem Just like every other man Assim como qualquer outro homem Just like every other man
Você pode traçar o seu reflexo nos meus olhos Can you trace your reflection in my eyes Eu posso ser enganado I can be fooled Mas não desta vez But not this time Ela suspira She sighs
Neste velho vestido azul In this old blue dress Como você pode me adorar How can you adore me Quando você realmente deveria ignorar When you really should ignore E deixe-me ir And let me go
Eu digo I say Tire esse vestido Old Blue Take off that Old Blue dress E vem para mim no crepúsculo And come for me in twilight E ela sorriu como se ela pudesse And she smiles as if she just might E isso é tudo que eu preciso saber And that's all I need to know
Eu carrego a tristeza de uma mulher I carry the sadness of a woman Uma tristeza só as mulheres entendem A sadness only women understand Você, você vai ouvir meus passos You, you'll hear my footsteps Mais alto quando eu for embora Louder when I'm gone Assim como qualquer outro homem Just like every other man Assim como qualquer outro homem Just like every other man