Espelho, diga-me uma coisa Mirror, tell me something Diga-me, quem é a mais solitária de todas? Tell me who's the loneliest of all? Medo do que está dentro de mim Fear of what's inside of me Diga-me, um coração pode se transformar em pedra? Tell me can a heart be turned to stone?
Espelho, diga-me uma coisa Mirror, tell me something Diga-me, quem é a mais solitária de todas? Tell me who's the loneliest of all? Medo do que está dentro de mim Fear of what's inside of me Diga-me, um coração pode se transformar em pedra? Tell me can a heart be turned to stone?
Espelho, espelho, o que há atrás de você? Mirror, mirror, what's behind you? Salve-me das coisas que vejo! Save me from the things I see! Eu posso esconder do mundo todo I can keep it from the world Por que você não deixa eu esconder de mim? Why won't you let me hide from me?
Espelho, espelho, diga-me uma coisa Mirror, mirror, tell me something Quem é a mais solitária de todas? Who's the loneliest of all?
Hey, espere, vire-se e me mostre seu rosto Hey wait turn and show your face Eu tenho muito a dizer I've got a lot to say E você não vai a lugar nenhum And you're not going anywhere Você perdeu; o tempo que você mandava em mim acabou You lose; the time you ruled me's through Eu estou no controle, eu tenho minha alma I'm in control I own my soul E eu nunca mais irei voltar para lá And I'll never go back there
Anos desperdiçados que eu perdi Wasted years that I spent Nunca sabendo Never knowing Eu fui mantida, eu fui usada I was kept, I was used Nunca acabando Never-ending Condescendendo Condescending Agora eu apenas recuso Now I just refuse
Eu não me importo o que isso me custa I don't care what it costs me Eu sei que eu quase me perdi I know I almost lost me Não vou desperdiçar outro dia confusa Won't spend another day confused
Você se ergueu, eu cai You rose I fell Fez da minha vida um inferno Made my life hell Qualquer coisa para esmagar minha alma Anything to crush my soul Qualquer coisa para se sentir no controle Anything to feel control Finalmente livre! Eu vim tão longe Finally free I've come so far Finalmente vejo o quão doentio você é Finally see how sick you are
Eu desperdicei minha vida degradada I spent my life degraded Mas eu não vou sair daqui cansada But I won't leave here jaded Eu vou começar de novo e finalmente provar I'll start again and finally prove
Hora de você aprender Time for you to learn É a minha vez It's my turn
Eu não serei mais derrubada I won't be held down any longer Eu esperei toda a minha vida e finalmente está aqui I've waited all my life and finally it's here Onde tudo começa It all begins Uma chance de vencer A chance to win Um sonho que esteve durante toda uma vida A dream that's been a lifetime Uma vasta subida íngreme sem fim An endless vast uphill climb O dia que eu estive sonhando está perto The day I've waited for is drawing near
Eu não sou seu bicho de estimação I'm not your pet Nem outra coisa que você é dono Not another thing you own Eu não nasci culpada por seus crimes I was not born guilty of your crimes Suas riquezas e sua influência Your riches and your influence Não podem mais me segurar Can't hold me anymore Não serei possuída I won't be possessed Sobrecarregada pelo seu teste real Burdened by your royal test Eu não me renderei I will not surrender Esta vida é minha This life is mine
Uma pena que demorou tanto Shame that it took so long Para me resgatar To rescue me Da culpa que você usava From the guilt you used Para me prender a sua árvore genealógica To tie me to your family tree
Acho que seu treinamento falhou I guess your training failed Você não está no comando, estou livre You're not in charge I'm free Sua prisão patriarcal não vai me segurar Your patriarchal prison won't hold me
Agora essa conversa finalmente acabou Now this conversation's finally over Espelho, espelho, me cansei de você Mirror mirror, now we're done Agora eu me recompus I've pulled myself together now Minha mente e meu coração são um só My mind and heart are one Finalmente um só! Finally one
Eu não sou seu bicho de estimação I'm not your pet Nem outra coisa que você é dono Not another thing you own Eu não nasci culpada por seus crimes I was not born guilty of your crimes Suas riquezas e sua influência Your riches and your influence Não podem mais me segurar Can't hold me anymore Não serei possuída I won't be possessed Sobrecarregada pelo seu teste real Burdened by your royal test Eu não me renderei, esta vida é minha I will not surrender, this life is mine