O chão está repleto de pedras partidas The ground is full of broken stones A última folha caiu The last leaf has fallen Eu não tenho pra onde ir agora I have nowhere to turn now Nem Leste nem Oeste Not east not west Norte ou Sul North or south E tudo aquilo que está por vir And all that's ahead of me E tudo o que eu sei And everything I know Eu não sei nada então I know nothing so Então me leve pra casa So bring me home
Ponha-me num prato com pétalas e fogo Put me on a plate with petals and a fire E me envie ao mar And send me out to sea Enfie minha espada justiceira contra o meu coração Turn my angry sword against my heart E liberte-me And let me free O amanhecer guarda o peso da noite The dawn holds the heaviness of the night Eu ouvi os suspiros dos inquietos e as mentiras dos amantes I've heard the restless sighs and lovers lies O riacho, a praia e os olhos do diabo The brook, the beach and seen the devil's eyes Então me leve pra casa So bring me home
Eu chorei pelas vidas que perdi I've cried for the lives I've lost Como uma criança que precisa de carinho Like a child in need of love Já estive tão perto e tão longe de Deus I've been so close but far away from god As minhas lágrimas têm escorrido como as de uma criança a precisar de carinho My tears flow like a child's in need of love Eu tenho chorado as lágrimas I've cried the tears Então deixe que a maré me leve So let the tide take me Eu não lutarei I won't fight Eu tenho chorado as lágrimas I've cried the tears
O pequeno passo que tenho que dar é uma montanha The small step I need to take is a mountain Mas estou esticado como um cão preguiçoso Stretched out like a lazy dog Manda-me para o matadouro Send me to slaughter Deita-me na linha do comboio Lay me on the railway line Eu estou longe de Deus I'm far away from god As minhas lágrimas têm escorrido como as de uma criança a precisar de carinho My tears flow like a child's in need of love Eu tenho chorado as lágrimas I've cried the tears Então construa fogueira e a acenda a chama So build the fire and light the flame Me leve para casa Bring me home