Eu já me acostumei com a solidão ひとりぼちには もうなれました Uma circunstância da minha juventude (おさないころからの きょうぐうです) O peixe no meu aquário é único e しうそうのなかの さかながゆいつ Ele está ouvindo minhas histórias (ぼくのはなしをきいてくれます)
Ele sabe que eu não sei nem a minha mãe sabe ままもしらないことをしってます A foto do meu peixe é meu orgulho (ぼくはさかなのえがとくいだよ) A figura que está chorando naquele quarto escuro くらいへやでないているすがたを É o que conheço melhor (いちばんよくしっているんです)
Alguém por favor me destrua だれかぼくをこわしてください Alguém por favor me queira だれかぼくをもとめてください Alguém por favor ria de mim だれかぼくをわらってください Alguém por favor me ame だれかぼくをあいしてください Alguém por favor me liberte だれかぼくにじゆうをください Alguém por favor chore por mim だれかぼくになみだをください Alguém por favor me dê luz, alguém por favor me dê だれかぼくにひかりをください
Eu tenho medo de que tudo vai enrolar eu ri de mim mesmo からみつくすべてがこわくて Que estava se afogando おぼれてくじぶんをわらった Eu não consigo alcançar a ponta de seus dedos とどかないきみのゆびさきに Mesmo que eles estejam me matando ぜつぼうがぼくをあやめてゆく
Um dia ele não sabia nadar e só balançava ao meu lado あるひおよがずよこむけでゆらり Ele não ia ouvir a minha história ぼくのはなしをきこうとしません Por que você se afoga? どうせおぼれてしまったんでしょう Você poderia chegar ao lugar que você queria nadar para? およぎつかれてしまったんでしょう?
Alguém por favor me destrua だれかぼくをこわしてください Alguém por favor me queira だれかぼくをもとめてください Alguém por favor ria de mim だれかぼくをわらってください Alguém por favor me ame だれかぼくをあいしてください Alguém por favor me liberte だれかぼくにじゆうをください Alguém por favor chore por mim だれかぼくになみだをください Alguém por favor me dê luz, alguém por favor me dê だれかぼくにひかりをください
Eu estou fazendo uma pausa とぎれてゆくぼくのゆきさきは Meu destino me encurralando por isso eu esqueci de respirar おいこまれこきゅうをわすれた O amanhã inocente não vai vir mais なにげないあすはもうこない Mas mais do que qualquer outra coisa que eu gosto de ficar sozinho だれよりもぼくはひとりがすきです
Alguém por favor me destrua だれかぼくをこわしてください Alguém por favor me queira だれかぼくをもとめてください Alguém por favor ria de mim だれかぼくをわらってください Alguém por favor me ame だれかぼくをあいしてください Alguém por favor me liberte だれかぼくにじゆうをください Alguém por favor chore por mim だれかぼくになみだをください Alguém por favor me dê luz, alguém por favor me dê だれかぼくにひかりをください
Eu tenho medo de que tudo vai enrolar eu ri de mim mesmo からみつくすべてがこわくて Quem estava se afogando おぼれてくじぶんをわらった Eu não consigo alcançar a ponta de seus dedos とどかないきみのゆびさきに Mesmo que eles estejam me matando ぜつぼうがぼくをあやめてゆく
Eu estou fazendo uma pausa とぎれてゆくぼくのゆきさきは Meu destino me encurralando por isso eu esqueci de respirar おいこまれこきゅうをわすれた O amanhã inocente não vai vir mais なにげないあすはもうこない Mas mais do que qualquer outra coisa que eu gosto de ficar sozinho だれよりもぼくはひとりがすきです