Você foi para Paris You´ve been to Paris Você foi para Nova Iorque You´ve been to New York Devorando os corações dos homens com um garfo e uma faca dourada Eating the hearts of men with golden knife and fork
Você brincou com a bondade deles You play with their goodness E dor é seu jogo And pain is your game Um beijo venenoso, ninguém será o mesmo A poisonous kiss, no one will be the same
Filha de satã Satan´s child Você é a princesa da noite You're the princess of the night Saturada (de) uma vaidade perversa Saturated (in) wicked pride (Há) sete pecados mortais - mas um lhe faz gritar (There are) seven deadly sins - but one to make you cry! Porque você Cause you É um anjo apesar Are the angel of despite E sua beleza que mente It´s your beauty that belies (Há) sete pecados mortais - mas apenas apenas um lhe faz morrer (There are) seven deadly sins - just one to make you die!
Eu me lembro da primeira vez I can remember the first time Que olhei em seus olhos I looked into your eyes A frieza dentro deles me acerta com uma lâmina de gelo The coldness inside them hits me with a blade of ice
E é minha obrigação And it´s my obligation Porque eu sei a verdade For I know the truth Você é a princesa, morta por engana-los You are the princess - killed by her fool
Eu sou um purificador I´m the one to purify E eu serei seu guia And I will be your guide Eu serei o fogo que queima seu orgulho I´ll be the fire that burns your pride away E você por todos os tolos que choraram And you for all the fools that cry Você pagará (um) olho por olho You´ll pay (an) eye for an eye Sua execução espera Your execution waits
Oh é verdade minha querida, jaz capturada como uma Oh it´s true my dear, lies soon catch up with one A dominadora da vaidade perversa morrerá The lordship of your wicked pride will die É o destino, o orgulho irá antes do outono It´s destiny, pride goes before the fall O conto de fadas se torna real The fairytale comes true!