Eu retiro meus brincos e os coloco na tigela de Lua crescente. Mikazuki-no shaare-ni hoshi-no piasu hazushite O que eu faço? Meu peito está... meu peito está a ponto de encher... Doushiyou mune-ga mune-ga ippai Se os fogos de artifício se tornarem estrelas, se o amor desaparecer na escuridão, Hanabi-ga hoshi-ni natte mo koi-ga yami-e kiete mo Por favor, não pare de me beijar. Onegai-yo kisu-o yamenai-de Você pode me roubar com seu aroma de veludo... Biroudo-no kaori-de nusunde mo ii Este é o amor que meu coração encontrou na galáxia. Kono haato ginga-de deatta koi-yo
Quando a manta da noite se dissipa, vêm as cores do arco-íris. * Yofuke-no manto hirogereba niji-iro Eu te amo mais e mais! Motto-motto aishiteru Miragem em Tuxedo... Takishiido-miraaju Miragem em Tuxedo... Takishiido-miraaju
A caixinha de música do canário desaparece suavemente. Kanaria-no orugouru sotto feidoauto O que eu faço? Meu peito está... meu peito está bloqueado... Doushiyou mune-ga mune-ga tsumaru-no Se as lágrimas se tornarem estrelas, se o carrossel desaparecer, Namida-ga hoshi-ni natte mo kaiten-mokuba kiete mo Por favor, não pare de me beijar. Onegai-yo kisu-o yamenai-de Eu quero ser envolvida com seu olhar de veludo... Biroudo-no shisen-de tsutsumaretai-no Este é o amor que meu coração suplicou na galáxia. Kono haato ginga-de chikatta koi-yo
Me abrace amavelmente na tempestade de pétalas de flores. Hanabira-no arashi dakishimete yasashite Nunca, nunca desapareça! Zutto-zutto kienai-de Miragem em Tuxedo... Takishiido-miraaju
*Repete * Repeat
Eu retiro meus brincos e os coloco na tigela de Lua crescente. At a crescent-shaped chalet, I take off my star piercings. O que eu faço? Meu peito está... meu peito está a ponto de encher... What do I do? My heart, my heart is full. Se os fogos de artifício se tornarem estrelas, se o amor desaparecer na escuridão, Should the fireworks become stars, should love be put out in thedark, Por favor, não pare de me beijar. Please don't take the kiss away. Você pode me roubar com seu aroma de veludo... It's okay if you steal me away with the scent of velvet Este é o amor que meu coração encontrou na galáxia. To a love that this heart met out in the galaxy!
Quando a manta da noite se dissipa, vêm as cores do arco-íris. * The cloak of the night extends outward in rainbow colors Eu te amo mais e mais! Love me more and more Miragem em Tuxedo... Tuxedo mirage Miragem em Tuxedo... Tuxedo mirage
A caixinha de música do canário desaparece suavemente. The canary music box softly fades out. O que eu faço? Meu peito está... meu peito está bloqueado... What do I do? My heart, my heart is plugged. Se as lágrimas se tornarem estrelas, se o carrossel desaparecer, Should the tears become stars, should the carousel disappear, Por favor, não pare de me beijar. Please don't take the kiss away. Eu quero ser envolvida com seu olhar de veludo... I want to be pulled in by your glance of velvet Este é o amor que meu coração suplicou na galáxia. To a love that this heart pledged out in the galaxy!
Me abrace amavelmente na tempestade de pétalas de flores. Hold me close, gently, amid the storm of flowers Nunca, nunca desapareça! Stay near me forever and ever Miragem em Tuxedo... Tuxedo mirage
* Repete (Tuxedo é um nome alternativo para smoking). * Repeat