Mesmo quando você falar não, não, não Dame! dame! dame tte iwarete E você se sentir para baixo Genki ga denai toki de mo Desde que eu esteja ao seu lado, com certeza, com certeza Atashi ga soba ni iru kara kitto kitto Vai com certeza dar tudo certo Zeettai daijoubu!
Se você não tem nada além de fracassos Shippai bakka de mo Ainda assim, não se sinta desencorajada Megeteru dake ja nai nai Seja um pouco astuta Choppiri zurushite E esqueça aquele garoto malvado Ijiwaru-kun wo wasurechae!
Se você acreditar em coisas divertidas Tanoshii koto shinjitereba Mesmo à noite, não será assustador Yoru ga kite mo kowaku nai Aquilo é Sore wa Um sinal que o amanhecer está próximo Asa ga asa ga chikai shirushi E tudo vai ficar bem Zenzen hetchara da mon ne
Mesmo que você seja uma covarde agora Ima wa yowamushi-kun de mo Não tem com o que se preocupar Chittomo shinpai nai nai Nas suas pálpebras que brilham por causa das lágrimas Uruuru namida no mabuta ni Lhe darei um beijo Chu tte shite ageru (chu’)
Amanhã, com certeza você verá seus sonhos se realizarem Ashita wa kanarazu kanau yo Você deve ter coisas que ama Daisuki na koto aru desho Você disse adeus para todas as preocupações! Você disse! Shinpai nanka ni baibai tte itta! itta! Vai com certeza dar tudo certo Zeettai daijoubu!
Atordoada e me sentindo desanimada Shonbori kuyokuyo Se você sente como se estivesse perdendo o coração Hekotare kibun wa poipoi Isso pode ser um grande erro Chitcha na chonbo de Então, não desista dos seus sonhos importantes! Daiji na yume wo akiramenaide!
Se você acredita em coisas brilhantes Akarui koto shinjitereba Mesmo quando estiver frio, você não sentirá dor Samuku natte mo tsuraku nai Aquilo é Sore wa Um sinal que a primavera está próxima Haru ga haru ga chikai shirushi E tudo vai ficar bem Zenzen hetchara da mon ne
Mesmo que você seja uma bebê chorona agora Ima wa nakimushi-kun de mo Não tem com o que se preocupar Chittomo shinpai nai nai No seu rosto coberto de lágrimas Poroporo namida no hoppe ni Lhe darei um beijo Chu tte shite ageru (chu’)
O amanhã será mais maravilhoso Ashita wa motto suteki yo As coisas que você ama serão concedidas a você Daisuki na koto kanaete Você disse adeus a ansiedade! Você disse! Fuan nanka ni baibai tte itta! itta! Vai com certeza dar tudo certo Zettai daijoubu!