O inverno está chegando Winter is coming Melhor você tomar cuidado You'd better take care Pois quando eu for liberto For then I'm released Mortais acautelem-se All mortals beware
Fechem suas janelas Lock your windows Tranquem as portas Bolt all doors E torçam para que consigam me manter para fora And hope it keeps me out É melhor torcer muito You better hope some more
Coisas vivas murcham Living things wither Seus ossos sentem meu frio Your bones feel my cold Silenciosamente eu rastejo I silently slither Deixando sua alma velha Turning young into old
Corpos quebrados Bodies lie broken Frágeis pelo vento Brittle from the wind Um momento comigo One moment with me E o congelamento começa And frostbite sets in
As noites ficam mais longas Nights, they grow longer Quando estou por perto When I'm around Seu mundo é sufocado Your world is smothered Sob o chão congelado Under frozen ground
Exposição à mim Exposure to me Traz morte certeira Brings on certain death Se você não acredita If you don't believe Simplesmente olhe seu hálito Just look at your breath