As janelas da parede do seu quarto The window of your bedroom wall Te protegem do frio Protects you from the cold Ainda assim, as imagens la fora Yet the image on the outside Rapidamente te deixam velho Quickly makes you old A centelha final, seu suspiro de morte The final whisp, your dying breath Me traz para mais perto de você Brings me close to you E quando lá eu estiver, para morder seu pescoço And when I'm there to close your neck Seus dias na terra terão chegado ao fim Your days on earth are through
Eu sou o ceifador I am the reaper Solene e sinistro Solemn and grim Eu alívio a dor I relieve pain Que comece o fim Let the end begin
As flores no quarto escurecido The flowers in the darkened room Sentem as lagrimas dos enlutados Feel the mourners' tears Gritos de angustia soam na noite Cries of anguish in the night E adicionam ao medo Add to the fear Trovão, chuva e gritos distantes Thunder, rain and distant screams Todos estão aqui hoje All are here today As almas vivas vestem preto The living souls dress in black E rezam pelos seus restos And pray for your remains
Eu sou o ceifador I am the reaper Solene e sinistro Solemn and grim Eu alívio a dor I relieve pain Que comece o fim Let the end begin
Descanso eterno, paz eterna Eternal rest, eternal peace A única coisa cuja qual você conhece The only thing you know Tormento que antes te queimava Torment that once burned in you Agora é tão frio quanto sua cova Is now cold as your stone Posso sentir outro coração I can feel another heart Me chamando Calling out to me Outra vida cansada de dor Another life tired of pain E gritando: Me coloque para dormir And screaming: Put me to sleep
Por favor, Sr. Ceifador Please, Mr. Reaper Solene e sinistro Solemn and grim Alivie minha dor Release my pain E que comece o fim And let the end begin
Oh, que comece o fim Oh, let the end begin Por favor, por favor, Sr. Ceifador Please, please, Mr. Reaper