Todos já pensaram ao menos uma vez ser uma superestrela だれだっていちどくらいはスーパースターになって Quem o mundo inteiro admira, é um sonho comum せかいがうらやむそんなじぶんをゆめみるんだ Um dois três, em um passo acelerado, juntando as mãos 1, 2, 3とあれぐろステップそのてつないでほら Moderadamente, vamos colocar um arco-íris no céu あんだんていっしょににじをかけよう
Você ainda não é ninguém, portanto きみはまだなにものでないだから Você pode fazer o seu futuro da maneira que quiser どんなみらいだってかなえられる
Agora seu sonho está apenas começando さあきみのゆめははじまったばかりだ Pouco a pouco, você deve ser você mesmo すこしずつじぶんらしくいけばいい Porque o vento de amanhã soprará amanhã あしたはあしたのかぜがふくから Então, sonhe de novo e de novo なんどでもゆめをみよう
Algum dia no palco dos holofotes いつかひかりがさすぶたいで Seja uma estrela brilhante かがやくほしになれ
Todos já sentiram vontade de desistir em várias noites だれだってまけそうになるいくせんのよるがあって Mas após derramar várias lágrimas chegaram até aqui なみだのかずだけたちあがってここまできたんだ Um dois três, apaixonadamente sincronize nossa respiração 1, 2, 3とあぱっしょなーといきをあわせてほら Vamos unir todos os nossos sonhos いつだっていっしょにゆめをえがこう
Você acabou de começar a andar きみはまだあるきはじめたばかり Você pode seguir qualquer caminho que desejar どんなみちだっておもいどおり
Agora, que tipo de sonhos você tem? さあきみはどんなゆめをもっているの Não seja impaciente, apenas seja você mesmo あせらずにじぶんらしくいればいい Porque amanhã é o futuro de amanhã あしたはあしたのみらいがあるから Então, sonhe de novo e de novo なんどでもゆめをみよう
Algum dia naquele palco seu e dela いつかきみとあのぶたいで Até o dia brilhante かがやくそのひまで
Ela está prestes a desistir, mas あきらめかけたそのさきにきっと Eu ainda tenho a chave para a esperança まだきぼうのかぎがある
Agora seu sonho está apenas começando さあきみのゆめははじまったばかりだ Apenas seja você mesmo pouco a pouco すこしずつじぶんらしくいれば Porque o vento de amanhã soprará amanhã あしたはあしたのかぜがふくから Quantas vezes for necessário なんどでも
Agora seu sonho está apenas começando さあきみのゆめははじまったばかりだ Pouco a pouco, você deve ser você mesmo すこしずつじぶんらしくいけばいい Porque o vento de amanhã soprará amanhã あしたはあしたのかぜがふくから Então, sonhe de novo e de novo なんどでもゆめをみよう
Algum dia no palco dos holofotes いつかひかりがさすぶたいで Torne-se uma estrela brilhante かがやくほしになれ