Não importa o quanto eu olhe para o céu どれだけそらをみあげたって Você diz que eu não sou capaz de voar ぼくはとべないときみはった Quanto mais terei que alcançar あとなんかいてをのばせば Eu chorei naquela noite とどくのだろうとないたよる
Eu estava me acostumando a fugir にげだすことになれていって Mas aprendi naquele dia que isso e fraqueza それがよわさだとしったあの日 Vamos começar de novo a partir de hoje はじめようまた、きょうから
A coisa mais importante de todas たいせつなものはいつでも Sempre esteve ao meu lado そばにあった Nos nunca estamos sozinhos ぼくらはいつもひとりじゃない Não importa quando どんなときも
Você pode voar para longe とべるさどこまでもきみは Muito mais alto do que qualquer um だれよりたかくたかくはばたいて Não importa quantas lágrimas derrame ながしたなみだのかずだけ Torne-se mais forte つよくなるんだ
Abra suas asas e voe ao redor do mundo つばさひろげせかいをめぐって Em busca de um futuro desconhecido だれもしらないみらいをさがそう Para sempre e sempre ずっとずっとずっと Caminhando juntos あるいていこう Vamos lá さあ、いっしょに
Eu vim até aqui para realizar あの日のゆめをかなえたくて O sonho que eu tive, foi o que você disse ここまできたんだときみはった O quanto mais teremos que alcançar あとなんかいてをのばせば Nós pensamos nisso e acabamos rindo とどくのかなんてわらいあった
Mesmo que eu me machuque na queda つまづきころびきずついても Eu tenho amigos que me apoiam ささえてくれたなかまがいる Vamos caminhar juntos para o amanhã あるいていこうまたあしたへ Abra suas asas はばたいて
Você pode voar para longe とべるさどこまでもきみは Muito mais alto do que qualquer um だれよりたかくたかくはばたいて Não importa quantas lágrimas derrame ながしたなみだのかずだけ Torne-se mais forte つよくなるんだ
Vamos fazer nossos sonhos se tornarem realidade きみのゆめをかなえにいこうよ Um futuro desconhecido está nos esperando だれもしらないみらいがまってる Eu tenho certeza きっときっときっと
Você pode voar para longe とべるさどこまでもきみは Muito mais alto do que qualquer um だれよりたかくたかくはばたいて Não importa quantas lágrimas derrame ながしたなみだのかずだけ Torne-se mais forte つよくなるんだ
Abra suas asas e voe ao redor do mundo つばさひろげせかいをめぐって O futuro desconhecido está sorrindo para nós だれもしらないみらいをえがお Para sempre e sempre ずっとずっとずっと Caminhando juntos あるいていこう Vamos lá さあ、いっしょに