Quanto mais profundo vou poder mergulhar? あとどれくらいぼくはふかくもぐれるだろう Ainda é noite lá fora, através da janela, eu olhava para sempre なにげなくみたまどのそとはまだよる
Quanto mais profundo vou poder mergulhar? あとどれくらいぼくはふかくもぐれるだろう Eu nado como se me perdi profundamente no meu sono ねむりのなかでまようようにおよぐ
Olha, a manhã está comendo as estrelas e a lua ほら あさがほしやつきをたべてく Agora a noite percebe いまよるがそれにきがつく A superfície e o fundo おもてとうら A superfície e o outro lado おもてとうら O sol da manhã que não é divertido mergulha em (eu) おもしろくないあさひがそみこむ
Quanto tempo mais tempo eu poderei ter conversas profundas com você? あとどれくらいきみとふかくはなせるだろう Há um oceano na TV que esqueci e livrado けしわすれてたテレビのなかにはうみ
Quanto mais tempo eu poderei falar profundamente com você? あとどれくらいきみとふかくはなせるだろう Deitei no chão e fiz as costas ゆかにねころびせおよぎをしてた
Olha, a manhã está comendo o mar e o céu ほら あさがうみやそらをたべてく Agora você está percebendo isso いまきみがそれにきがつく A superfície e o fundo おもてとうら A superfície e o outro lado おもてとうら A superfície e o outro lado, vizinhos que se encontraram となりあってたおもてとうら
Navegamos num barco pela manhã ぼくらはあさにふねをうかべる Algum dia, sim, algum dia, vamos fazer uma viagem いつかそういつかそれでたびする A canção da superfície おもてのうた A superfície é o outro lado おもてのうら A superfície da água e o céu, vizinhos que conheciam となりあってたすいめんとそら A superfície e o outro lado おもてとうら A superfície e o outro lado おもてとうら Eu me tornei um peixe voador olhando o sol da manhã com interesse おもしろそうにあさひをなげむるとびうおになる