*Mesmo se seus braços たとえばきみのそのうでが São limitados por correntes くさりにつながれても Mesmo se o céu たとえばいつかこのそらが Queime completamente um dia もえつきてしまうとしても Acredite somente na esperança きぼうだけはしんじて
Na sombra de uma estrela brilhando かがやくほしのかげに Há um mundo controlado pela escuridão やみがすべるせかいがある Mas você tem somente uma vida たったひとつのいのち Não a desperdiçe, menino solitário そこにとざしたままじゃlonely boy
Há definitivamente uma razão ここにぼくらがであったわけは Para nos reunirmos aqui... Ah-ah ah-ah かならずあるのだからあーああーあ
** Mesmo se você desmoronar たとえばきみがかなしみに Em tristeza くずれそうになっても Mesmo se minha prisão たとえばぼくのこのむねが O envolve cada vez mais forte だきとめるちからになれば Amanhã certamente poderemos sobreviver あすもきっとWe can survive
Para passar o tempo que você desperdiçou こわれたときをこえて Quando você estava vivendo na realidade いきるしんじつがあるなら Alcançando aqueles sentimentos escondidos とどかぬおもいひめて Eu me ajoelho perante você, menina solitária ひざをかかえたままじゃlonely girl
Certamente se nos esforçarmos きっとぼくらも Podemos alcançar a utopia distante... Ah-ah ah-ah たどりつけるさ はるかなUTOPIAへあーああーあ
* Refrão 1. レペテ ** Refrão 2. レペテ