Lentamente cai mil estrelas Slowly fall a thousand stars E tudo passa And everything all goes by Desperdiçando tudo que eu amei Wasting all I loved Tranquilamente, todos os sonhos estão indo embora Quietly, all the dreams are gone away Em uma boa noite In a good night
Nunca, jamais, diga adeus Never ever say goodbye Sempre me pergunto o por que Always I wonder why Desperdiçando todo o tempo Wasting all the time Silenciosamente, nós colidem tão rapidamente tão profundo Silently, we collide so fast so deep Em uma boa noite In a goodnight
Fecho os meus olhos Closed my eyes Eu corro e fujo de tudo que eu vejo I run and run away from all I see Sussurrou a noite Whispered the night Que um dia minhas lágrimas iriam fluir That someday my tears will flow Na chuva azul in this blue rain
Se eu chorar, se eu sorrir If I cry, if I smile Será que minha vida ainda vai seguir em frente? Will my life still go on? Se eu tentar, se eu ir atrás If I try, if I chase Será que o meu amor ainda vai ir em frente? Will my love still go on? De alguma forma eu não posso sair daqui Somehow I can’t get out of here Às vezes eu preciso de você perto de mim Sometimes I need you near me
Mantenha-me bem, mantendo o meu respirar Keep me right, keep my breathe Até o fim da história Till the end of story Deixe-me te esperar, se você for se atrasar Let me wait, if you’re late Até minhas palavras encontrarem seus ouvidos Till my words find your ears Hoje à noite você orientar meu coração Tonight you steer my heart away Apenas deixando um rastro de tristeza Just leaving a trail of sorrow
Todos os belos dias em seus olhos All the beautiful days in your eye Nós não precisamos de um sorriso hoje We don’t need a smile today Para dizer adeus to say goodbye Deite-me em uma canção de ninar Lie me on a lullaby Se é um pouco de esperança If it is a little hope Em uma noite estrelada bonita In a pretty starry night
Se eu chorar, se eu sorrir If I cry, if I smile Será que minha vida ainda vai seguir em frente? Will my life still go on? Se eu tentar, se eu ir atrás If I try, if I chase Será que o meu amor ainda vai ir em frente? Will my love still go on? De alguma forma eu não posso sair daqui Somehow I can’t get out of here Às vezes eu preciso de você perto de mim Sometimes I need you near me
Mantenha-me bem, mantendo o meu respirar Keep me right, keep my breathe Até o fim da história Till the end of story Deixe-me te esperar, se você for se atrasar Let me wait, if you’re late Até minhas palavras encontrarem seus ouvidos Till my words find your ears Algum dia você me colorir de novo Someday you colour me anew Em algum lugar sob o céu Somewhere underneath the sky