O que é Uh, what is
O que é o amor? What is love? Você diria: A resposta You'd say: The answer Eu questionaria isso com: Não, isso não é uma resposta I'd question mark that with: No, that's not an answer Eu chamei de câncer I called it cancer Mesmo quando as estrelas se alinham e fazem você rir Even when the stars align and make you laugh Não é uma via láctea quando até mesmo 'boa sorte' é meio a meio It ain't no milky way when even ‘good luck' is half and half Seu copo estava sempre meio cheio Your glass was always half full O meu estava completamente vazio Mine was fully empty Sim eu era um punhado Yeah I was a handful Você nunca deveria ter me segurado You should have never held me Eu sou um mau exemplo I'm such a bad example
Eu espero que você nunca me deixe I hope you never let me affect Afetar a maneira como você lida, seu novo amor The way you handle, your new love Mesmo amor verdadeiro não é nada além de um jogo Even true love is nothing but a game Não há prêmio para o segundo lugar, você perde você enlouquece No prize for second place, you lose you go insane Você ganha trezentos e sessenta e cinco tiros, mas quando o jogo é chamado You get three hundred sixty five shots but when the game is called
Pergunte primavera, verão, outono Ask spring, summer, fall Cara, o vencedor leva tudo Man, winner takes all Então aqui está para os perdedores So here's to the losers Tome um tiro, tome um gole Take a shot, take a sip Esta rodada está na casa This round is on the house Sim, é o chute do inferno Yeah it's helluva kick Tome um arco, tome um tiro, tome um gole Take a bow, take a shot, take a sip Esta rodada está na casa This round is on the house A verdade é um chute infernal The truth is one helluva kick
Vamos agora eu estou tomando o meu tempo C'mon now I'm taking my time Todas essas preocupações continuam girando dentro da minha mente All these worries keep spinning inside my mind O que quer que venha, estou tornando o meu Whatever comes I'm making it mine Porque nada pode me segurar, então estou indo bem Cuz nothing can hold me back so I'm doing fine Sim, eu vou estar bem Yeah I'll be doing fine
Eu mantenho o amor I keep the love Eu continuo amando I keep on loving
Eu mantenho o amor I keep the love Eu continuo amando I keep on loving
(Sim Sim) (Yeah, yeah)
Eu mantenho o amor I keep the love Eu continuo amando I keep on loving
(Sim Sim) (Yeah, yeah)
Eu percorri um longo caminho e é seguro dizer I've come a long way and it's safe to say Não há outro lugar para eu enfrentar o dia There is no other place for me to face the day Perseguir o cinza afastado sem sonhos em preto e branco Chase the grey away no dreams in black and white Parece que metade da minha vida saiu dos maus conselhos It seems that half my life has gone off track from bad advice
Mas eu ainda estou sonhando com um lugar melhor But I'm still dreaming of a better spot Pegue-me quando eu for pego no que eu nunca peguei Catch myself when I get caught on what I never got Demorou vários tiros, sim eu acerto e sinto falta It took me several shots, yeah I hit and miss Foi rápido para dar, então lições aprendidas sobre amor e solavancos Was quick to give, then lessons learned on love and riddances
Essas ameaças vão evoluir constantemente These menaces will constantly evolve Quando o amor se foi, é como se você estivesse perdido para ver tudo When love is gone it's like your just to lost to see at all E através desse estado nebuloso é onde esperamos paz de espírito And through that hazy state is where we wait for peace of mind É uma maneira louca de dizermos que procuramos, mas nunca parece encontrá-lo It's a crazy way we say we search but never seem to find it
Então aqui está o futuro So here's to the future Tome um tiro, tome um gole Take a shot, take a sip Esta rodada está na casa This round is on the house Sim, é o chute do inferno Yeah it's helluva kick Tome um arco, tome um tiro, tome um gole Take a bow, take a shot, take a sip Esta rodada está na casa This round is on the house A verdade é um chute infernal The truth is one helluva kick
Embora eu possa cair, não há nada pesando no meu coração Though I might fall, there's nothing weighing down my heart at all Meu amor é forte e continuarei amando sem parar My love goes strong, and I will keep on loving on and on
Vamos agora eu estou tomando o meu tempo C'mon now I'm taking my time Todas essas preocupações continuam girando dentro da minha mente All these worries keep spinning inside my mind Estou preso dentro da minha mente I'm stuck inside my mind O que quer que venha, estou tornando o meu Whatever comes I'm making it mine Porque nada pode me segurar, então estou indo bem Cuz nothing can hold me back so I'm doing fine Sim, eu vou estar bem Yeah I'll be doing fine
Adeus dor (sim, sim) Goodbye pain (yeah, yeah) Adeus tristeza (sim, sim) Goodbye sorrow (yeah, yeah) Adeus lágrimas (sim, sim) Goodbye tears (yeah, yeah) Há apenas amor daqui There is only love from here
Embora eu possa cair, não há nada pesando no meu coração Though I might fall, there's nothing weighing down my heart at all (Só existe amor daqui) (There is only love from here) Meu amor é forte e continuarei amando sem parar My love goes strong, and I will keep on loving on and on (Só existe amor daqui) (There is only love from here)
Vamos agora eu estou tomando o meu tempo C'mon now I'm taking my time Todas essas preocupações continuam girando dentro da minha mente All these worries keep spinning inside my mind Estou preso dentro da minha mente I'm stuck inside my mind O que quer que venha, estou tornando o meu Whatever comes I'm making it mine Porque nada pode me segurar, então estou indo bem Cuz nothing can hold me back so I'm doing fine Sim, eu vou estar bem Yeah I'll be doing fine
Escute seu coração e ele não lhe dirá mentiras Listen to your heart, and it will tell you no lies Mesmo que os dias passem por marés lentas Even if the days go by slow tides Às vezes é um mergulho para a recuperação Sometimes it's a swim to recovery Encontre a esperança dentro das sutilezas (yeah) Find the hope inside the subtleties (yeah)
Escute seu coração e ele não lhe dirá mentiras Listen to your heart, and it will tell you no lies Mesmo que os dias passem por marés lentas Even if the days go by slow tides Às vezes é um mergulho para a recuperação Sometimes it's a swim to recovery Encontre a esperança dentro das sutilezas Find the hope inside the subtleties
Yeah Yeah