Pai, eu não quero te deixar triste Dad, I don't want to make you sad Que se manifesta para a loucura Which manifests to mad Logo você ficará orgulhoso Soon you'll be proud A crença é tudo que me resta Belief is all that I have left É o que eu comecei It's what I started with É o que eu vou deixar para trás It's what I'll leave behind
E daí? So what Eu não tenho o seu trabalho I haven't got your job E daí? So what Eu sou o que você não é I am what you are not E daí? So what Esta é minha história This is my story Eu não posso viver para a sua glória I can't live for your glory Sua moda sombria me entedia Your cotton shadow bores me Eu não vou deixar você empregar-me ainda I won't let you employ me yet
E daí? (x2) So what (x2)
Mãe, olha o que eu me tornei Mum, look what I've become Desculpas na minha língua Excuses on my tongue São vestindo fino Are wearin' thin O amor é tudo sobre o que eu sou Love is all that I'm about Eu tenho que deixá-lo fora I've got to let it out Antes que isso me deprima Before it brings me down
E daí? So what Eu não tenho o seu trabalho I haven't got a job E daí? So what Eu sou o que você não é I am what you are not E daí? So what Esta é minha história This is my story Eu não posso viver para a sua glória I can't live for your glory Sua música sombria me entedia Your music shadow bores me Eu não vou deixar você implanar-me ainda I won't let you deploy me yet
E daí? So what? E daí, agora? So what now? E daí? So what? E daí o que eu me tornei? So what have I become?
E daí? So what Eu tenho que conseguir um emprego I've got to get a job E daí? So what Começar a cantar as minhas músicas Start singing my songs E daí? So what Não há tempo para histórias No time for stories Este planeta continua girando This planet keeps revolvin' Mas através de todas as crianças que compartilham deste sonho problemático But through all the children that share this problem dream E daí? So what? O que supostamente eu devo fazer? So what am I supposed to do? E daí? So what? E daí, agora? So what now?