Estranho, cuidado Stranger beware Há amor no ar There's love in the air Sob os céus de Paris Under Paris skies Tente ser inteligente Try to be smart E não deixe seu coração pegar fogo And don't let your heart catch on fire O amor se torna rei Love becomes king No momento em que é primavera The moment it's spring Sob os céus de Paris Under Paris skies Corações solitários se encontram Lonely hearts meet Em algum lugar na rua do desejo Somewhere on the street of desire
O amor parisiense pode florescer Parisian love can bloom No alto de uma sala com clarabóia High in a skylight room Ou em um café alegre onde centenas de pessoas podem ver Or in a gay cafe where hundreds of people can see
Eu não fui inteligente I wasn't smart E eu perdi meu coração And I lost my heart Sob os céus de Paris Under Paris skies Nunca seja um estranho de coração partido como eu Don't ever be a heartbroken stranger like me
Ah, eu me apaixonei Oh I fell in love Sim, eu fui um tolo Yes I was a fool Para Paris pode ser For Paris can be Tão lindamente cruel So beautifully cruel Paris é apenas uma alegre conquistadora Paris is just a gay coquette Que deseja amar e depois se arrepender Who longs to love and then regret Estranho, cuidado, há amor no ar Stranger beware there's love in the air
Basta olhar e ver o que aconteceu comigo Just look and see what happened to me Sob os céus de Paris Under Paris skies Observe o que você faz Watch what you do A mesma coisa pode acontecer com você The same thing can happen to you