O rapaz voltou da caçada fraco, cansado e fadigado Young man came from hunting faint, tired and weary O que te aflige meu senhor, meu caro? What does ail my Lord, my dearie? Ó, querido irmão, deixe minha cama ser feita Oh, brother dear, let my bed be made Porque sinto a mazela da videira silvestre For I feel the gripe of the woody nightshade
Homens precisam que um homem morra logo Men need a man would die as soon Fora da luz da Lua de um mago Out of the light of a mage's moon Mas não por osso, mas sim pela lâmina But it's not by bone, but yet by blade Pode quebrar a magia que o diabo fez Can break the magic that the devil made Não foi feito pelo fogo, mas forjado nas chamas And it's not my fire, but was forged in flame Isso consegue afogar a aflição da dor de um caçador Can drown the sorrows of a huntsman's pain
Este jovem, ele morreu muito cedo This young man he died fair soon À luz da Lua de um caçador By the light of a hunter'e moon Não foi por osso, nem pela lâmina 'Twas not by bone, nor yet by blade Das bagas da videira silvestre Of the berries of the woody nightshade
Oh, Padre querido, deite-se e fique a salvo Oh, Father dear, lie and be safe Do caminho feito pelo diabo From the path that the devil made