Há um velho que habita num distante lugar かくれがにすんだおきながただ que apenas observa o horizonte とおくをみつめていた Há um bebê que está a chorar あかんぼうはなくははおやから Apenas ansiando o calor de sua mãe あたたかさだけもとめて
Para todos os pecados e para todos os erros だれかのばつとだれかのつみを Existe sempre compensação つぐないながらうまれる Não existe futuro sem uma salvação すくいようのないみらいなんてない E o agora se torna o passado いまはしずかにかこに
Soando apenas como belas palavras きれいごとだけをならべて Apenas Mitos feitos de belas palavras きれいごとだけでうそついて No meio da chuva que cai かかりふるあめのなか Algo flutua e desaparece なにかがうかびきえてく
Todas as manhãs você fica em sua cama ごぜんちゅうべっどにいるだけで Apenas deixando o tempo passar なんとなくじかんはすぎる A vida é tão curta e tão passageira いきることなんてみじかすぎて E sempre existirão feridas しっぺいがえしもあるから
E mesmo que isso esteja errado, não há necessidade あきらめることよ De desistir quando achar que já conseguiu うまくなることを Ninguém nunca conseguirá entender como você まちがえてもひつようない Tudo o que você experimentou あなたがけいけん したことはだれも りかいなんてできない
Os dias passam e você ainda não achou じぶんのいばしょもないまま um lugar que você possa chamar só de seu やたらすぎてくときもきって No meio da chuva que cai かかりふるあめのなか Algo começa a se transformar なにかがかたちかえてく
No meio da chuva que cai かかりふるあめのなか Algo flutua e desaparece なにかがうかびきえてく Mitos feitos de palavras きれいごとでうそつく No meio da chuva que cai かかりふるあめのなか Algo começa a se transformar なにかがかたちかえてく