Vós ainda tendes em vossos corações Ye still hast in thine hearts A lembrança de um rei estimado The remembrance of an esteemed king Que lutou contra os inimigos Who fought against the enemies E dedicou toda a sua vida And dedicated his whole life Ao bem da nação To the good of the nation
Sangue jovem se tornou Young blood became Um mar de estupidez A sea of stupidity Por quantas vezes eu vi meu irmão How many times didst I see my brother Olhando sua vida passando lentamente Watching his life slowly passing away A mesma vida que havia me abandonado? The same life which has abandoned me?
Mas nós não podemos But we canst not Continuar a viver no passado Keep on living in the past Caros amigos, há um novo dia chegando Dear friends, there is a new day coming (E a vida deve continuar) (And life must go on) Em um mundo de lamentos Into a world o cries Eu preferiria trancar a mim mesmo I wouldst lock myself Viver em uma oração Liveth on a prayer Até que eu pudesse alcançar a luz Till I couldst reach the light
Por quantas vezes eu vi How many times didst I see Suas mãos em vermelho His hands in red? Morto pelas mãos da compaixão Dyed by the veins of compassion, Olhos cheios de um brilho explêndido Eyes filled with a splendid shine. Ele que havia testemunhado tantos corpos He who hath witnessed so many bodies Ao chão On the ground
Com sua luta fiel ele nos ensinou que With his faithful fight the thought us that Nós não poderíamos viver apenas para o dia, We canst not liveth only for the day, Porque a noite termina o expediente Because the night finishes the expedient Hoje a viúva encontrou um amigo Today the widow hath found a friend
Ela ainda carrega lembranças do rei She still carries memories of the king. Mesmo que pássaros noturnos cantem, Yet nocturnal birds sang, Anunciando um novo amor Announcing a new love Por esta razão hoje, For this reason today, Eu irei me casar com ela I'm going to marry her E eu colocarei em seus braços And I'll put on her arms Meu forte apoio My strong prop.