Nah, eu não fui criado sob a mira de uma arma Nah, I wasn't raised at gunpoint E li livros demais And I've read too many books Para me distrair do espelho To distract me from the mirror Quando estava insatisfeito com meu visual When unhappy with my looks E não adquiri a dicção necessária And I ain't got proper diction Para o estilo de um bandido For the makings of a thug Ainda que eu tenha crescido no gueto Though I grew up in the ghetto E que todos os meus manos vendessem drogas And my niggas all sold drugs E embora isso possa me credenciar And though that may validate me A aparecer na MTV For a spot on MTV Ou me dar toda a exibição And get me all the airplay Que minha conta bancária precisaria That my bank account would need Eu estava esperando investir I was hoping to invest in Numa lição que aprendi A lesson that I learned Quando achei que um otário ia me bater When I thought this fool would jump me Só porque achou que era minha vez Just because it was my turn Eu fui para um lugar aberto I went to an open space Porque eu sabia que ele não faria Cause I knew he wouldn't do it Se tivesse alguém vendo If somebody there could see him Ou alguém que pudesse provar Or somebody else might prove it E talvez na sua visão And maybe in your eyes Pode parecer que eu amarelei It may seem I got punked out Porque eu caminhei pelo caminho estreito Cause I walked a narrow path E depois mudei de rota And then went and changed my route Mas esta franqueza me expôs But that openness exposed me Para uma verdade que eu não poderia ter encontrado To a truth I couldn't find No punho cerrado do meu ego In the clenched fist of my ego Ou nos confins da minha mente Or the confines of my mind Na modernidade do meu estilo Or the hipness of my swagger Ou no estilo dos meus passos Or the swagger of my step Na minha careta mal encarada The scowl of my grimace Ou na maldade da minha reputação Or the meanness of my rep Porque nós representamos uma verdade, mano Cause we represent a truth son Que muda a toda hora That changes by the hour E quando você se abre pra isso And when you open to it Vulnerabilidade é poder Vulnerability is power E nesta forma mutante você vai encontra uma verdade que não muda And in that shifting form you'll find a truth that doesn't change E esta verdade é a prova viva do fato de que Deus é estranho And that truth is living proof of the fact that god is strange
Fale com estranhos Talk to strangers Quando a família falhar e os amigos se afastarem When the family fails and friends led you astray Quando Buda ri e Jesus chora e se descobrir que Deus é gay And buddah laughs and jesus weeps and turns out god is gay Porque como os anjos e Messias o amor pode vir em muitas formas As angels in disguise love can come in many forms Nas vielas de suas favelas ou na moça gorda do seu dormitório In the hallways of your projects or the fat girl in your dorm E quando você tirar um tempo pra ver qual é a deles And when you finally take the time to see what they're about Talvez vá descobrir que são solitários ou o conhecimento deles vai te fazer viajar Perhaps you find they're lonely or their wisdom trips you out
Talvez você vai descobrir que o ciclo termina Maybe you'll find the cycle's end E você volta para onde começou You're back where you began Só que desta vez But come this time around Você vai ter alguém pra segurar sua mão You'll have someone to hold your hand Que ora por ti, que esta lá quando você precisa Who prays for you, who is there for you Que te manda luz e amor Who sends you love and light Que te expõe para partes suas Exposes you to parts of you Contra as quais você lutava That you once tried to fight E desta vez você And come this time around Vai escolher caminhar um caminho diferente You'll choose to walk a different path Você vai abraçar o que você afastava You'll embrace what you turned away E chorar pelo que ria And cry at what you laughed Porque esta é a única maneira Cause that's the only way De atravessarmos esta tempestade We're going to make it through this storm Onde a ignorância é o senso comum Where ignorance is common sense E a insensibilidade é a norma And senseless is the norm E bandeiras tremulam bem acima da verdade And flags wave high above the truth E as duas nunca se tocam And the two never touch E mercadoria roubada tem um preço elevado And stolen goods are overpriced E a liberdade custa caro demais And freedom costs too much E parece que ninguém nota And no one seems to recognise Os símbolos tomando vida The symbols come to life A maçã mordida na tela The bitten apple on the screen E Jesus tinha uma esposa And jesus had a wife E ela era a Messias dele And she was his messiah Como um estranho pode ser o seu Like that stranger may be yours Que segura uma faca sutil Who holds a subtle knife Que esculpe através de mundos That carves through worlds Como portas mágicas Like magic doors E isso é o que eu estive procurando And that's what I've been looking for A ponte do então para o agora The bridge from then to now Só assistindo BET tipo: Que porra é essa, mano? Just watching BET like what the fuck son Isto é falta! This is foul Mas aquela caixa quadrada não representa But that square box don't represent A esfera em que vivemos The sphere that we live in A terra não é uma tela plana The Earth is not a flat screen E eu não estou tentando me encaixar I ain't trying to fit in Mas isto não é para o subterrâneo But this ain't for the underground Esta aqui para o sol This here is for the sun Uma semente que um estranho me deu A seed a stranger gave to me E plantou em minha língua And planted on my tongue E quando olho para você And when I look at you Eu sei que não sou o único I know I'm not the only one Como um grande homem um dia disse As a great man once said Não existe nada mais poderoso There's nothing more powerful Do que uma ideia Than an idea Cujo tempo Whose time Chegou Has come