Cada homem tem uma alma Each man has a soul Que luta para escapar That struggles to escape E nos rasos de seus sonhos And in the shallows of his dreams Nós podemos sempre ver seu acordar We can often see its wake
Pois todos nós temos nossos segredos For we all have our secrets Que guardamos profundamente That we all keep deep inside Longe da luz, na noite mais escura Away from light, in darkest night Onde sempre foi seguro escondê-los Where it's always safe to hide
Longe de todo que devíamos encontrar Away from all that we should meet A menos que alguém mais compartilhasse Less someone else should share Daquilo que se esconde em nossa alma That thing that hides inside our soul Que rezamos para que não estivesse lá That we pray was never there
E lá naquele oceano And out upon that ocean Uma vida toda da praia A lifetime from the shore Miguel fazia sua vigília noturna Miguel stood his night watch Lembrando de tudo que ele vira Recalling everything he saw
Pois ele havia sido um marujo For he was a deckhand À bordo do "maersk dubai" Ele havia navegado ao redor do mundo De hamburgo até sendai
Mas esta viagem havia sido diferente Aboard the "maersk dubai" Mais do que outra que ele conhecera He had sailed her round the world Pois a bordo havia um mal From hamburg to sendai E o mal havia sido mostrado
Até a metade de sua viagem But this trip had been different Eles encontraram dois clandestinos More than any he had known Que o capitão atirou ao mar For on board there was an evil E os deixou para as ondas And the evil had been shown
E quando ele tentou fechar seus olhos For halfway through this voyage E fingir que não sabia They had found two stowaways O mal não foi embora That the captain had thrown in the sea Mas usou o tempo para crescer And left them to the waves
Mais tarde naquela mesma viagem And when he tried to close his eyes Eles encontraram mais um clandestino Mas o capitão logo ficou sabendo E o levou para o mesmo frio destino
Ele perguntou o que o garoto pensava And pretend he did not know Antes de seu descanso final The evil did not go away Quando a água era tudo que havia ao redor But used the time to grow E seus pulmões deram um suspiro profundo
Ele imaginou o que passara por sua mente For later on that same trip Enquanto ele ofegava por ar They found a stowaway once again E no último momento But the captain soon met this one too Quando ele rezava por ajuda And brought him to the same cold end Para não encontrar ninguém ali
Ele perguntou para si mesmo He wondered what that boy thought inside Se ele poderia ser o escolhido Before that final sleep Para se levantar naquele momento When water was all that was around E dizer que isto não pode ser feito And his lungs had screamed breathe deep
Para enfrentar o capitão He wondered what went through his mind E dizer que uma coisa dessa não pode ser As he gasped for air Mas não há nada mais próximo de um deus And the last moment when he prayed for help Do que um capitão no mar To find nobody there
E ele era apenas um marujo He wondered to himself Sem direito de argumentar no caso If he could have been the one Deste estranho no meio deles To stand up at that moment E então ele manteve-se em seu lugar
E o que é feito é feito And say this cannot be done E desfeito não pode ser Então ele tirou isso de sua mente E olhou para o mar
To stand up to the captain And say this thing it cannot be But there is nothing closer to god on earth Than a captain on the sea
And he was just a deckhand With no right to plead the case Of this stranger in their midst And so he kept his place
And what is done is done And undone cannot be And so he pushed it from his mind
And stared out across the sea