Onde vocês estavam quando a estrela vermelha caiu Where were you when the red star fell Vocês ouviram o soar do sino Did you hear the tolling of the bell Um milhão de pessoas nas ruas A million people on the streets Elas marcham como um, elas marcham por paz They march as one they march for peace Se libertando do punho de ferro Breaking free from the iron fist O preço pago é um risco mortal The price you pay a deadly risk Chega de viver em medo e vergonha Live no more in fear and shame O martelo se foi, libertos da culpa The hammers gone release from blame Os tanques se foram, os muros derrubados The tanks have left the walls torn down O silencio por toda parte The sound of silence all around Não se ouvem mais os gritos de dor Hear no more the screams of pain Liberdade agora, a besta está morta Freedom now the beast is slain Vocês viram a estrela vermelha caindo Did you see the red star falling
Onde estavam vocês quando a bandeira vermelha queimou Where were you when the red flag burned As cinzas se foram, as mesas viraram The ashes gone the tables turned Uma por uma, as rachaduras apareceram One by one the cracks apeared O ditador não é mais temido The overlord no longer feared As crianças cantam e dançam novamente The children sing and dance once more Nas ruas não há mais sinais de guerra On the streets no signs of war O aperto sufocante que te segurava firme The strangle hold that held you tight Agora quebrado, sem vontade de lutar Brocken now no will to fight Os guardas se foram, os arames derrubados The guards have gone the wire torn down O silêncio por toda parte The sound of silence all around Não se houvem mais os gritos de dor Hear no more the screams of pain Liberdade agora, a besta está morta Freedom now the beast is slain A besta está morta The beast is slain Vocês viram a estrela vermelha caindo Did you see the red star falling Caindo Falling down
Elas marcharam como um para ver a estrela vermelha caindo They marched as one to see the red flag falling Elas pagaram o preço, o preço pela liberdade They paid there price the price for liberty
Onde estavam vocês quando a estrela vermelha morreu Where were you when the red star died Vocês ergueram suas vozes para o céu Did you raise your voices to the sky Esquecidos agora, o medo e a dor Forgoten now the fear and pain Ou a memória ainda permanece Or does the memory still remain As pessoas presas em algemas de aço The people held in bonds of steel Levou tanto tempo para quebrar o selo It took so long to break the seal Depois de tudo que foi dito e feito After all thats said and done Um milhão de pessoas não podem estar erradas A million people can't be wrong Os tanques se foram, os muros derrubados The tanks have left the walls torn down O silencio por toda parte The sound of silence all around Não se houvem mais os gritos de dor Hear no more thescreams of pain Liberdade agora, a besta está morta Freedom now the beast is slain A besta está morta The beast is slain Vocês viram a estrela vermelha caindo Did you see the red star falling Caindo Falling down