Ah, a primeira estrela da noite brilha, não é linda? Uma estação dentro do céu noturno Ha いちばんぼしひかるすてきだなよぞらのなんかstation Ah, uma estrela vermelha fica azul e as nuvens formam um trem, "Onde você quer ir?" Ha あかいほしあおにかわるくもれっしゃ、あなたはどこまで
Ah, eu passarei na lua minguante pois ela está oscilando, uma iluminação em um céu estrelado Ha かけたつきがゆれるおいこすよほしぞらillumination Ah, um forte ruido anúncia um rompimento, os freios não funcionam Ha ひびきわたるあなうんすこわれてるbreak-きかない
No final do túnel esta... um vale de amor não correspondido トンネルこえたらかたおもいだにゆきです Que todos esses não correspondidos, tenham uma doce história de amor かたおもいのかたすてきなこいをかなえましょう
Se houvesse um feiticeiro nesta jornada もしもこのたびじにまほうつかいがいて E que me concede-se um desejo ひとつだけねがいかなえてくれるなら Eu me pergunto se eu não hesitaria em dizer まよわないでこうつたえるのだろう Por favor, me dê um amor que nunca acabe... とけないこいをください
Ah, olhando para baixo na janela, vera um carrossel colorido na cidade Ha まどからみおろせばいろづいたまちび merry I go round Ah, uma chuva de estrelas cadentes, fecho meus olhos e dou um passo adiante Ha ながれぼしがふりそそぐめをとじてふみだしてみるの Me levaram a um lugar que eu sonhei... É nisso que acredito ゆめみたばしょへとつづいてるはずそうしんじて
A brisa de verão sopra pelo caminho que sempre anciei em buscar あこがれのこいじになつのかぜがふいて Como se pudesse tocar meu coração insessavel ふあんなこころふきとばせるのなら Eu não teria medo de dizer te quero, por favor, me de a coragem para não desistir... おそれないですきといいたいからまけないゆうきください
Ah, as flores decoram o céu à noite, eu encontrei uma situação extraordinária Ha よぞらをかざるはなみつけたのとびきりsituation Ah, iluminado pela luz da estrela, as batidas do meu coração não vão parar Ha star lightでてらしたどきどきはもうとめられない
Agora você é o único que reflete em meus olhos いまあたしのめにはあなたしかうつらない Está mais brilhante do que qualquer estrela どんなほしよりかがやいてみえるよ Eu estou tão apaixonada, que minhas lágrimas viraram chuva, e trazem as flores murchas de volta à vida いとしいからなみだはあめになりかれないはなをさかせる
Se houvesse um feiticeiro nesta jornada もしもこのたびじにまほうつかいがいて E que me concede-se um desejo ひとつだけねがいかなえてくれるなら Eu me pergunto se eu não hesitaria em dizer まよわないでこうつたえるのだろう Por favor, me dê um amor que nunca acabe. とけないこいをください