Só o que sabia sobre as suas lágrimas que de repente caíram ふいにこぼれたなみだ あなただけがしっていた Era como aquele céu, era tão cheio de ternura やさしさがあふれてる あのそらのように
As estrelas brilham, mapeando o meu próximo caminho ほしたちはまたたいて つぎのみちをえがきだす Eu não posso segurar o sentimento escondido em meu coração むねにひめたおもいはおさえられない
Vamos voar a partir daqui a um mundo distante はるかなせかいめざし ここからとびだそう Vamos ir em uma viagem de aventura ほうけんのたびてゆこう
Você com certeza pode ser mais forte つよくなれるはきっとあなたは Eu vou atravessar incontáveis estrelas para chegar até você いくつものほしをこえてたどりつけるよ Com essa coragem que começou a brilhar かがやきだしたゆうきともに Eu posso abrir minhas asas e voar とびだてるつばさひろげて
O vento que passou através das minhas bochechas tocou o meu coração ほほをするりぬけてくかぜはこころをかすめて E os meus dias normais tremularam para longe へいぼんなまいにちがはらりとちった
Desde que te conheci, eu comecei a dar os primeiros passos em direção a meu futuro あなたとであってからあるきだしたみらいへと Por que eu nasci? Eu quero saber a resposta どうしてうまれたのか？こたえをしりたい
Vamos voar para um futuro resplandecente かがやくみらいめざし Daqui vamos abrir nossas asas e levar para o céu ここからとびだとうはねひろげそらへとゆこう
Amor e coragem me envolvem あいとゆうきがわたしをつつむ Quando eu olho em volta vejo a via láctea brilhando みわたせばみるきーわいかがやきだすよ Vamos pegar esses sonhos que pintamos em nossas mentes おもいえがいたゆめをつかもう Deixe sair, todo o caminho até a outra extremidade do céu ときはなてそらのかなたへ
No canto desse céu eu me deparei com um milagre このそらのかたすみでであえたきせきを Eu quero acreditar, eu quero proteger しんじたいまもりぬきたい
No céu distante as estrelas はるかなそらにうかぶほしたち Me mostram uma estrada brilhando ひとすじのみちしるしかがやきだすよ Quando pudermos juntar as mãos e voar このてあわせてとびだてりときともとまれない Vamos andar sobre esse sentimento interminável おもいのせはばたきだす E voar para o céu sem fim はてないとわのそらへ