Garotas estão sempre querendo viver um sonho おんなのこはいつだってゆめをみていたいの O sentimento de se apaixonar é sempre um fofo cor-de-rosa こいするきもちいつでもふわふわピンクいろ Os sol radiante que brilha fora da janela まどのそとでさんさんとてりつけるたいよう Se eu seguir aquele arco-íris, serei capaz de te encontrar あのにじをわたってゆけばあなたにあえるかな
Sair por aí vestindo minhas roupas favoritas いつもよりおしゃれをしてまちをあるいてみたら Não faz parecer que tudo está mais brilhante? みなれてるけしきだってかがやいてる
O meu coração está sempre estampado com esse amor いつだってこころのなかこいもよう Meu coração vermelho está prestes a transbordar hoje também きょうもまたまっかなハートがこばれおちそう Tudo o que eu tenho na minha mente é você あたまのなかあなたのことでいっぱい A todo momento, de acordo com você どんなときもあなたしだいなんて Eu sou tão simples たんじゅんなあたし
A chuva continua a cair あめふりきょうのきぶんは E a cor do meu coração é azul com bolinhas みずいろドットカラー Quando é que os meus sentimentos serão percebidos por você? いつになればこのきもちつたわるのでしょうか
Olhando para a tela do meu celular, esperando pela sua resposta なんどもけいたいひらきちゃくしんをまってる Apenas um pequeno detalhe ほんのささいなことだけで Torna meu coração completamente azul こころブルーになる
Eu quero encontrar você; eu quero encontrar estampas de amor あいたくてねえあいたくてこいもよう A cada segundo, meus sentimentos por você crescem mais いちびょうずつふくらみつづけるきもちきずいて Se eu esticar a minha mão para o fim de tarde laranja おれんじのゆうやけにてをのばしたら Eu sentirei meus pés saindo do chão すこしずつあしもかるくなったようなきがしたの
A estampa do amor é sempre cor de arco íris いつだってそうにじいろのこいもよう Quando me dei conta, meus sentimentos se tornaram mais fortes きずいたらすこしずつうごきはじめるきもち Incapaz de parar o meu coração de garota はしりだすととまれないおとめごころ O que eu deveria fazer agora... どうしよういつのあいだにかあなた Que você está bem na minha frente めのまえにいるの