Mesmo que já não sejamos mais namorados こいびともいないくせに Eu posso fazer um cachecol tricotado à mão てあみのまふらーどうするのさ Como presente de Natal? クリスマスプレゼントに Uma vez que já fiz, então vou levá-lo まだまにあうからもらっとくよ
Ah, por qualquer motivo ああ、なんとなく Ah, nesse momento ああ、こんなにちは Ah, eu me lembro ああ、おもいだす Dos velhos tempos そうむかしばなしさ
A primeira vez que nos beijamos はじめてのくちづけは Foi quando você ia para casa, pela colina きみがかえるさかのとちゅうで Foi apenas um rápido toque de lábios くちびるにふれただけの Um beijo de adeus さよならのキス Um beijo de adeus さよならのキス
Os seus cabelos, cabelos longos きみのかみながいかみが Se tornam mais belos a cada dia まいにちきれいになっていくのに Eu ainda estou apenas sonhando ぼくはまだゆめばかりを Rabiscando no canto de um livro きょうかしょのすみにえがいていた
Ah, se algum dia ああ、いつのにちか Ah, esse amor ああ、このこいも Ah, será para você ああ、きみのような Assim como o vento そうかぜになるよね
No aniversário de 17 anos じゅうしちのたんじょうび Tive uma ligeira febre, e sonhei ゆめをみてたびねつのなかで Com seu rosto adormecido, iluminado pela Lua つきあかりきみのねがおに Um beijo de boa noite おやすみのキス Um beijo de boa noite おやすみのキス
É estranho, sobre isso おかしいねこれじゃまるで Aquilo que eu vi, agora いまみたばかりのろーどしょうを Parece com um filme sendo rodado えんじてるみたいだけど E eu queria um final feliz ハッピーエンドにしたかったよ
Ah, você está agora ああ、きみがいま Ah, olhando para ああ、みつめてる Ah, um futuro ああ、そのさきに Que está fora de alcance もうてがとどかない
Eu quero te abraçar agora だきしめていたいけど Mas as lágrimas estão fluindo なみだがもうあふれちまって Você está indo, me dando as costas あるきだすきみのせなかに Um beijo de Adeus さよならのキス Um beijo de Adeus さよならのキス
Eu quero te abraçar agora だきしめていたいけど Mas as lágrimas estão fluindo なみだがもうあふれちまって Você está indo, me dando as costas あるきだすきみのせなかに Um beijo de Adeus さよならのキス Um beijo de Adeus さよならのキス