Você não pode confiar seu destino aos dados de rolamento ころがるダイスにうんめいはあずけない Coloque seus jeans sujos e vá a qualquer lugar よごれたジーンズをはいてどこへでもいこう Ser perplexo para hoje とうほうにくれるのはきょうでおわりだ Levante-se do asfalto frio つめたいアスファルトからたちあがって
Vamos agitar a cidade com nossa marcha わたしのこうしんでまちをゆらそう Tem alguma coisa errada すきなみらいをえらべないなんて Sem ser capaz de decidir o futuro que você quer どうかしてるよ
Somos lutadores pela liberdade We are Freedom Fighters Deixe uma revolução soar ならせレボリューション É hora de ficar em pé sem armas ぶきようひとつなくてもたちむかうとき Estamos retomando o futuro começando agora さあ、いまからみらいをうばいかえしにいこう Parece que podemos dançar com um novo passo até o amanhecer あたらしいステップでおどりあかそう Estamos sempre livres いつだってわたしたちはじゆうなんだ Não é esta era que queremos mudar é o amanhã かえたいのはじだいじゃなくてあした O amanhecer está ao virar da esquina よあけはすぐそこまできてるわ
É muito cedo para desistir ノートにかきこめたねがい Sobre aqueles desejos escritos em seu caderno あきらめるにははやすぎるから Os preparativos estão completos じゅんびはもうできてるはず Então, levante a bandeira em seu coração e siga em frente こころにはたをかかげてすすめ
As pegadas de um desafiador vão esculpir uma estrada não encontrada em um mapa ちずにないみちをきりひらくちょうせんしゃのあしあと É você quem decide o nome desta rua このとおりのなまえをきめるのはきみだ
Somos lutadores pela liberdade We are Freedom Fighters Levante suas mãos para o céu そらたかくハンズアップ Uma canção para quebrar essa tristeza まちじゅうにながれる Flui através da cidade そのかなしみをこわすためのうた Vamos gritar nosso amor esta noite こんやいっしょにあいをさけぼう Combine suas emoções engarrafadas com o ritmo やりばのないおもいリズムにあわして Nós vamos enfrentá-lo repetidamente como nós cantamos de nossa liberdade なんどだってきみにむけてじゆうをうたう Nossa batalha continua わたしたちのたたかいはつづけていく Até nosso último sono さいごのねむりにつくひまで
Somos lutadores pela liberdade We are Freedom Fighters Deixe uma revolução soar ならせレボリューション É hora de ficar em pé sem armas ぶきようひとつなくてもたちむかうとき Estamos retomando nosso verdadeiro futuro さあ、ほんとうのみらいをうばいかえしにいこう Parece que podemos dançar com um novo passo até o amanhecer あたらしいステップでおどりあかそう Estamos sempre livres いつだってわたしたちはじゆうなんだ Não é esta era que queremos mudar é o amanhã かえたいのはじだいじゃなくてあした O amanhecer está ao virar da esquina よあけはすぐそこまできてるわ