Olá, pessoal, estou aqui para arruinar sua festa Hello everybody, I'm here to ruin your party
Desajeitado com palavras ao redor das pessoas que eu não conheço Clumsy with words around the people I don't know E eu irei tropeçar com o que dizer como em todo lugar que eu vou And I'll be stumbling with what to say like everywhere I go Mas eu prometo que não sou assim o tempo todo But I promise I'm not like this all the time Sim, eu posso flertar quando estou online Yeah, I can spit game when I'm online Quando eu tenho um teclado que eu posso me esconder atrás When I got a keyboard I can hide behind Coloco um pensamento cuidadoso em cada palavra que eu digite Put careful thought into every single word I type Mas quando vejo você cara a cara But when I see you face to face Não sei falar ou o que dizer Don't know how to talk or what to say Porque não há botão de voltar e nem de apagar 'Cause there's no rewind button and there's no erase Você parece preocupado com minha falta de palavras You seem concerned by my lack of words E eu não te odeio, sou apenas preservado And I don't hate you, I'm just preserved
Habilidades sociais autoconscientes não estão progredindo Self-conscious, social skills aren't making any progress Eu posso parecer um imbecil I might seem like an asshole Mas sou totalmente inofensivo, sinceramente, sou apenas But I'm totally harmless, truthfully I'm just
Socialmente desajeitado Socially awkward Não sou um bom em conversar Not a smooth talker Mas uma vez que você me conhece But once you get to know me Eu tenho muito mais a oferecer I've got so much more to offer Quando estou cara a cara com você When I'm face to face with you Não sei o que dizer ou fazer Don't know what to say or do Difícil para mim ficar tranquilo Hard for me to play it cool Desajeitado Awkward
Você sabe como eu lido quando estou me sentindo meio desajeitado You know how I do it when I'm feeling kinda awkward Eu me sirvo um pouco de licor e deixo isso guiar a conversa I pour myself some liquor and I let it do the talking Eu provavelmente não deveria fazer isso, mas eu acho que tenho alguns problemas I probably shouldn't do that, but I guess I got some problems Estou com muito medo de ir até você quando te vejo em uma festa Um, I'm too afraid to come up to you when I see you at a party Então eu apareço no seu direct apenas para te dizer que eu vi você, oh So I slide up in your DMs just to tell you that I saw you, oh Ninguém gosta de rejeição No-one likes rejection Nossas telas são todas proteção Our screens are all protection Nenhum sentimento é detectado quando as palavras são apenas mensagens de texto No feelings are detected when the words are only texted
Eu posso parecer um idiota I might seem like an asshole Mas sou totalmente inofensivo, sinceramente sou apenas But I'm totally harmless, truthfully I'm just
Socialmente desajeitado Socially awkward Não sou um bom em conversar Not a smooth talker Mas uma vez que você me conhece But once you get to know me Eu tenho muito mais a oferecer I've got so much more to offer Quando estou cara a cara com você When I'm face to face with you Não sei o que dizer ou fazer Don't know what to say or do Difícil para mim ficar tranquilo Hard for me to play it cool
Socialmente desajeitado Socially awkward Não sou um bom em conversar Not a smooth talker Mas uma vez que você me conhece But once you get to know me Eu tenho muito mais a oferecer I've got so much more to offer Quando estou cara a cara com você When I'm face to face with you Não sei o que dizer ou fazer Don't know what to say or do Difícil para mim ficar tranquilo Hard for me to play it cool
Veja, ok, sim, eu não sou bom em falar com as pessoas See, okay, yeah, I'm not good at talking to people Eu acho que também não sou bom em cantar I guess I'm not good at singing either (Difícil para mim ficar tranquilo) (Hard for me to play it cool)