Por favor não minta, não minta para mim Please don't lie, don't lie to me Que você não está assustada meu amor Tthat you're not afraid, my love Eu te conheço bem o suficiente para saber I know you well enough to know Que você não pode ficar sozinha You can't be alone
Se você tivesse que rolar If you were to roll Rolar sua janela abaixo To roll down your window Você encontraria o vento You'd find the wind O gelo, as árvores The ice, the trees Que balançam That sway Como esqueletos lá fora Like skeletons outside
Mas quando o frio, a escuridão But when the cold, the dark E o silêncio chegar And the silence come É como uma súbita onda de água It's like a sudden rush of water Através de seu coração e pulmões Through your heart and lungs
Por favor não lute Please don't fight Não lute comigo Don't fight with me E cruze seus braços And fold your arms Como se fosse o fim Like it's the end Você pode sentir o cheiro Can you smell Da doçura do solo The sweetness of the soil E da neve ao vento? And snow in the wind?
Então estamos perdidos So we're lost Estamos perdidos aqui fora Wwe're lost out here Nas planícies, meu amor On the plains, my love É só o vento e o gelo It's only wind and ice E as árvores que balançam acima And trees that wave from above
Mas quando o frio, a escuridão When the cold, the dark E o silêncio chegar And the silence come É como uma súbita onda de água It's like a sudden rush of water Através de seu coração e pulmões Through your heart and lungs
Não minta Don't lie Não chore Don't cry Acabou It's over São apenas folhas It's only the leaves As árvores The trees Eu nunca te deixarei sozinha I'll never leave you alone Neste carro In this car No escuro, com o ar In the dark, with the air Ficando muito frio Ggetting so much colder Está tão claro fora daqui It's so clear outside here Na Lua e no ar invernal In the moon and winter air
Mas quando o frio, a escuridão When the cold, the dark E o silêncio chegar And the silence come É como uma súbita onda de água It's like a sudden rush of water É como uma súbita onda de água It's like a sudden rush of water É como uma súbita onda de água It's like a sudden rush of water Através de seu coração e pulmões Through your heart and lungs
O frio, a escuridão e o silêncio The cold, the dark and the silence