Parecia normal estar longe, não falar muito It felt normal to be far, not to talk too much Não para expressar o quanto eu devo a você Not to express how much I owe you Como sou grato How grateful I am
Quanto eu aprendi sem palavras How much I've learnt without words Por sua causa estou vivo Because of you I'm alive Nunca vou esquecer a vida, o suor da sua testa I'll never forget the life, the sweat of your brow Só para me dar a melhor vida de todas Just to give me the best life ever
Achamos que sempre há tempo We think there is always time Para dizer obrigado eu te amo To say thank you, I love you Mas nem sempre é assim But it's not so all the times
Então, um dia sem um aviso Then one day without a warning Você acabou de escapar You just slipped away Sua ausência não me assombra durante as noites Your absence does not haunt me through the nights Sua memória me faz sentir tão pouco Your memory makes me feel so little
Quanto eu aprendi sem palavras How much I've learnt without words Por sua causa estou vivo Because of you I'm alive Nunca vou esquecer a vida, o suor da sua testa I'll never forget the life, the sweat of your brow Só para me dar a melhor vida de todas Just to give me the best life ever
Achamos que sempre há tempo We think there is always time Para dizer obrigado eu te amo To say thank you, I love you Mas nem sempre é assim But it's not so all the times
Nem sempre é assim Not so all the times Você escapuliu You slipped away Era a vida que você queria Was the life that you wanted Aquele que você deu inteiramente para nós? The one that you gave entirely to us?
Quando você era uma criança pobre When you were a poor child Sem outro pensamento a não ser sobreviver With no other thought than survive
Nunca vou esquecer a vida, o suor da sua testa I'll never forget the life, the sweat of your brow Só para me dar a melhor vida de todas Just to give me the best life ever Achamos que sempre há tempo We think there is always time Para dizer obrigado eu te amo To say thank you, I love you Não mais Not anymore
Eu nunca vou esquecer o tempo, a sensação em seus braços I'll never forget the time, the feeling in your arms Eu percebi só agora que isso não deve I realized only now this must not Esteja bêbado, devemos estar orgulhosos Be wasted, we should be proud Para dizer obrigado eu te amo To say thank you, I love you É muito doce para ser dito It's too sweet to be told