Peguei meu mapa e escolhi um lugar que queria ir I got out my map and chose a place I wanted to go to (Arrumei minhas coisas, parti para a aventura) (Packed up my stuff, set out for adventure) Eu sei que sua cor da sorte é aquele tom legal de azul I know that your lucky color is that cool shade of blue (Não me importo de me pintar de azul para você) (Won't mind painting myself blue for you) Eu acho que sou tão fácil de entender I guess I'm so easy to understand Eu apenas faço o que vem a mim naturalmente I just do whatever comes to me naturally
Tudo bem All right
Eu entendo os sentimentos de um gato persa I do understand the feelings of a Persian Cat (Mas a Esfinge parecia tão fofa que tive que raspá-la) (But the Sphinx looked so cute, I had to shave it) Ele me lembra salsa quando está assim He reminds me of parsley when he's standing like that (Me faz querer ser sua especialidade) (Makes me wanna be his specialite) Acho que sou apenas uma garota egocêntrica, hum-hm I guess I'm just a self-centered girl, um-hm Mas há noites em que tenho dificuldade em dormir But there are nights that I have trouble going to sleep
Doce, doce, você é tão doce Sweet, sweet, you're so sweet Tantas coisas que eu quero So many things I want Doce, doce, você é tão doce Sweet, sweet, you're so sweet Eu quero ser uma garota maravilhosa I wanna be a wonderful girl Doce, doce, você é tão doce Sweet, sweet, you're so sweet Eu não sou simplório I'm not simple-minded Doce, doce, você é tão doce Sweet, sweet, you're so sweet E eu não serei uma pérola And I won't be a pearl
Você provavelmente precisa de mim tanto quanto eu preciso de você You probably need me just as much as I need you
Você está bem, você parece um pouco tenso Are you okay, you seem to be a bit tense (Você não precisa se preocupar com nenhuma coisa) (You don't have to worry 'bout a single thing) Somos livres para conseguir o que quisermos We are free to get whatever that we want (Também somos livres para fazer o que quisermos) (We are also free to do whatever we want) Isso é o que faremos, sim, é isso que faremos That's what we'll do, yeah, that's what we'll do Deveríamos viver nossas vidas da maneira que achamos que deveriam ser We should live our lives the way we think they ought to be
Doce, doce, você é tão doce Sweet, sweet, you're so sweet Não há onde se esconder There's no where to hide Doce, doce, você é tão doce Sweet, sweet, you're so sweet Vamos, resolva nossas vidas Come on, settle our lives Doce, doce, você é tão doce Sweet, sweet, you're so sweet Eu sempre estarei lá para você I'll always be there for you Doce, doce, você é tão doce Sweet, sweet, you're so sweet Nos melhores e piores momentos In the best and worst times
Você pode ser meu mais doce amor por toda a eternidade You can be my sweetest honey for eternity
Sim, sim, sim Yeah, yeah, yeah
Doce, doce, você é tão doce Sweet, sweet, you're so sweet Tantas coisas que eu quero So many things I want Doce, doce, você é tão doce Sweet, sweet, you're so sweet Eu quero ser uma garota maravilhosa I wanna be a wonderful girl Doce, doce, você é tão doce Sweet, sweet, you're so sweet Eu não sou simplório I'm not simple-minded Doce, doce, você é tão doce Sweet, sweet, you're so sweet E eu não serei uma pérola And I won't be a pearl
Sinceramente, preciso de você tanto quanto você precisa de mim I honestly need you just as much as you need me
Doce, doce, você é tão doce, hum-hm Sweet, sweet, you're so sweet, um-hm Doce, doce, você é tão doce, oooooh Sweet, sweet, you're so sweet, ooooooh
Sim, sim Yeah, yeah Sim, sim Yeah, yeah Sim, sim Yeah, yeah Sim, sim Yeah, yeah Sim, sim, sim Yeah, yeah, yeahhhhh
Doce, doce, você é tão doce, sim Sweet, sweet, you're so sweet, yeah Doce, doce, você é tão doce Sweet, sweet, you're so sweet Doce, doce, você é tão doce Sweet, sweet, you're so sweet
Sim, sim, sim Yeah, yeah, yeah