Se um dia eu tenho frio Si un jour j'ai froid E que você está perto Et que tu es tout près Se você sente em minha voz Si tu sens dans ma voix Pairar como um arrependimento Planer comme un regret Se meu riso está mudo Si mon rire est muet Quando você quer ser engraçado Quand tu veux être drôle Se eu não venho mais chorar Si je n'viens plus pleurer No oco do teu ombro Au creux de ton épaule Esqueça-me Oublie-moi Esqueça-me... Oublie-moi ...
[Refrão] [Refrain:] Esqueça-me em doçura Oublie-moi en douceur Sem barulho, sem choro Pas de bruit, pas de pleurs Você devia procurar em outro lugar Tu dois chercher ailleurs Isto que não está mais em meu coração C'qui n'est plus dans mon cœur
Esqueça-me sem dor Oublie-moi sans douleur Em frente ao tempo que teme Face au temps qui fait peur E terá dias melhores Y aura des jours meilleurs Esqueça-me em doçura Oublie-moi en douceur Esqueça-me... Oublie-moi ...
Se você me sente em outro lugar Si tu me sens ailleurs Demasiadamente em retirada Trop souvent en retrait E se subitamente meu coração Et si soudain mon cœur Faz um barulho que te assusta Fait un bruit qui t'effraie Se há em meu olhar S'il y a dans mon regard Uma dúvida que se desenha Un doute qui se dessine Uma necessidade de partir Une envie de départ E que você pressente Et que tu la devines Esqueça-me Oublie-moi Esqueça-me... Oublie-moi ...
[Refrão] [Refrain:] Esqueça-me sem dor Oublie-moi sans douleur Em frente ao tempo que teme Face au temps qui fait peur Lá terá dias melhores Y aura des jours meilleurs Esqueça-me, não tenha medo. Oublie-moi n'aie pas peur [x2]
Esqueça-me Oublie-moi ... [x3] Esqueça-me Esqueça-me