Correndo em velocidade de luz como um dragão Running it down light speed dragon Pelos trilhos, estou acelerando Down the tracks I be zooming Muito rápido, ninguém pode me alcançar Hayasugite daremo can catch me Eu brilho como uma estrela cadente Nagareboshi mitaini I glow
A luz da Lua ilumina essa estrada da cidade Moonlight lit this city road Todos os carros estão buzinando All the cars be honking Me desacelerar é impossível Slowing me down wa muri Não me espere, essa é a minha chance Matanaide I'ma wa chance
Pode ser perigoso It might be dangerous Você acha que eu não sei disso? You think I don't know this? É arriscado, mas se eu não tentar, nunca saberei Abunai kedo yaranaito I may never know O que há nessa estrada vazia (estrada) What's down this empty road (road) Segure minha mão, vamos lá! (Vamos lá) Hold my hand let's go! (Let's go)
Prenda a respiração e faça a contagem regressiva (3, 2, 1) Hold your breath and count down (3, 2, 1) Boom boom, lançando esse feitiço enquanto sigo em frente Boom boom casting this spell as I go Voando mais alto, apenas vá com o flow Soaring higher just go with the flow Qualquer coisa que eu faça, eu apenas sei Anything that I do I just know
Nada pode me parar de jeito nenhum Nothing can stop me at all
Boom boom, lançando esse feitiço enquanto sigo em frente Boom boom casting this spell as I go Voando mais alto, apenas vá com o flow Soaring higher just go with the flow Qualquer coisa que eu faça, eu apenas sei Anything that I do I just know Nada pode me parar de jeito nenhum Nothing can stop me at all
Nada pode me desacelerar, oh não Nothing can slow me down oh no Você sabe que eu não perco para ninguém Darenimo makenai you know Minha vitória Watashi no shōri Se você acha que pode me vencer If you think you can beat me É uma pena, mas eu continuo vencendo Zannen desukedo I stay winning
Pode parecer fofo, mas eu estou arrasando Kawaiisou dakedo I be slaying Predador supremo e você está rezando Apex predator and you're praying Me dê uma chance e uma oportunidade Give me one time and one chance Apenas para provar para você que sou diferente Just to prove to you that I'm different
Mudando o ritmo (ritmo) Switching up the flow (flow) Eu sei que você me ouve (eu sei que você me ouve) I know you hear me (I know you hear me) Não acho que eu possa aguentar mais (não mais) Don't think I can take it no more (no more) Nova imagem Atarashi image
Mensagem nova e misteriosa Fushigina new message Olhe para mim agora, estou destemida Look at me now I'm fearless Dê-me toda a sua atenção Give me all of your attention Deixe-me aliviar a tensão Let me loosen up the tension
(Nada pode me parar de jeito nenhum) (Nothing can stop me at all)
Boom boom, lançando esse feitiço enquanto sigo em frente Boom boom casting this spell as I go Voando mais alto, apenas vá com o flow Soaring higher just go with the flow Qualquer coisa que eu faça, eu apenas sei Anything that I do I just know Nada pode me parar de jeito nenhum Nothing can stop me at all
Boom boom, lançando esse feitiço enquanto sigo em frente Boom boom casting the spell as I go Voando mais alto, apenas vá com o flow Soaring higher just go with the flow Qualquer coisa que eu faça, eu apenas sei Anything that I do I just know Nada pode me parar de jeito nenhum Nothing can stop me at all