Cada dia é a mesma coisa no meu corredor Cada día es igual por mi pasillo Nunca chego na minha porta sem ouvir o assobio Nunca llego a mi puerta sin oír el chiflido De um cara que me diz que está me esperando De un chavo que me dice que me está esperando
O que ele devia fazer é ir tomar um banho Lo que él debía hacer es ir y darse un baño E um chato me detém outra vez Y un aburrido me detiene otra vez E eu finjo interesse pra ele Y yo le finjo interés Quando de repente sai do elevador Cuando de pronto sale del ascensor A imagem dos meus sonhos La imagen de mis sueños Aquele que eu quero pra mim El que yo quiero para mi dueño
O garoto do apartamento 512 El chico del apartamento 512 Aquele que faz meu pobre coração pular El que hace a mi pobre corazón saltar É pra quem eu faço cartas noite e dia Es a quién le hago cartas noche y día Que não consigo entregar Que no puedo entregar
O garoto do apartamento 512 El chico del apartamento 512 É ele quem me faz gaguejar e mais Es el quien me hace tartamuda y más É nele que eu penso e sonho noite e dia Es en quien yo pienso y sueño noche y día Ele, só ele Él, solo él
E um velho me convida: Moça, venha me ver Y un viejo me invita: Chica, ven a verme E eu digo que não gosto de velhos verdes Y le digo que no me caen los viejos rabos verdes E caminho pro meu quarto bem devagarinho Y camino a mi cuarto muy lentamente Com a esperança de vê-lo Con la esperanza de verlo
E quando ele sai pra caminhar Y cuando sale a caminar Me cumprimenta com um sorriso Me saluda con una sonrisa Que de verdade me conquista Que de veras me conquista
O garoto do apartamento 512 El chico del apartamento 512 Aquele que faz meu pobre coração pular El que hace a mi pobre corazón saltar É pra quem eu faço cartas noite e dia Es a quién le hago cartas noche y día Que não consigo entregar Que no puedo entregar
O garoto do apartamento 512 El chico del apartamento 512 É ele quem me faz gaguejar e mais Es el quien me hace tartamuda y más É nele que eu penso e sonho noite e dia Es en quien yo pienso y sueño noche y día Ele, só ele Él, solo él
Mas hoje enfim eu decidi de verdade Pero hoy por fin me he decidido de veras Todo o meu amor confessar pra ele Todo mi amor a confesarle Toco a porta dele e o corpo todo arrepia Toco su puerta y se me enchina la piel E me responde uma loirinha Y me contesta una güera E meu coração se parte Y mi corazón se quiebra
O garoto do apartamento 512 El chico del apartamento 512 Aquele que faz meu pobre coração pular El que hace a mi pobre corazón saltar É pra quem eu faço cartas noite e dia Es a quién le hago cartas noche y día Que não consigo entregar Que no puedo entregar
O garoto do apartamento 512 El chico del apartamento 512 É ele quem me faz gaguejar e mais Es el quien me hace tartamuda y más É nele que eu penso e sonho noite e dia Es en quien yo pienso y sueño noche y día Ele, só ele Él, solo él
De verdade eu senti meu coração partindo De veras que sentí mi corazón quebrándose Quando de repente ele perguntou Cuando de repente me preguntó Você procurava meu irmão? ¿Buscabas a mi hermano?
O garoto do apartamento 512 El chico del apartamento 512 Aquele que faz meu pobre coração pular El que hace a mi pobre corazón saltar É pra quem eu faço cartas noite e dia Es a quién le hago cartas noche y día Que não consigo entregar Que no puedo entregar
O garoto do apartamento 512 El chico del apartamento 512 É ele quem me faz gaguejar e mais Es el quien me hace tartamuda y más É nele que eu penso e sonho noite e dia Es en quien yo pienso y sueño noche y día Ele, só ele Él, solo él
O garoto do apartamento 512 El chico del apartamento 512 Aquele que faz meu pobre coração pular El chico del apartamento 512 É pra quem eu faço cartas noite e dia El chico del apartamento 512 Que não consigo entregar
O garoto do apartamento 512 O garoto do apartamento 512 O garoto do apartamento 512