Um! Dois! Três! Quatro! Uno! Dos! Tres! Cuatro!
Que fumaça é essa que esta nos sufocando Que humareda que nos tiene ahogando As pessoas se perguntam, ninguém sabe o que é La gente se pregunta, nadie sabe qué es Um carro velho que vem apitando Un carro viejo que viene pitando Com rodas de triciclo e o motor para trás Con llantas de triciclo y el motor al revés Na esquina estou esperando En la esquina yo esperando Como sempre, sua namorada fiel Como siempre su novia fiel Minhas amigas estão rindo Mis amigas se están burlando Sussurram coisas sobre ele Murmuran cosas de él
Carcaça, passo passinho Carcacha, paso a pasito Não deixe de cambalear No dejes de tambalear Carcacha, pouco a pouquinho Carcacha, poco a poquito Não nos deixe No nos vayas a dejar Carcaça, passo a passinho Carcacha, paso a pasito Não deixe de cambalear No dejes de tambalear Carcaça, pouco a pouquinho Carcacha, poco a poquito Não nos deixe No nos vayas a dejar
Olhem garotas que não me arrependo Miren muchachas que no me arrepiento E tão pouco me envergonho do meu galã Y tampoco me ha me avergüenzo yo de mi galán Apesar de ser pobre e ter um carro velho Aunque sea pobre y tenga un carro viejo Me trata como rainha, um homem de verdade Me trata como reina, un hombre de verdad E embora tenha uma carcaça Y aunque tenga una carcacha O que importa é que irei com ele Lo que importa es que voy con él Tão pouco será o mais bonito Tampoco será el más guapo Mas é o meu namorado fiel Pero si es mi novio fiel
Auu! Aow! Carcaça, passo passinho Carcacha, paso a pasito Não deixe de cambalear No dejes de tambalear Carcacha, pouco a pouquinho Carcacha, poco a poquito Não nos deixe No nos vayas a dejar Carcaça, passo a passinho Carcacha, paso a pasito Não deixe de cambalear No dejes de tambalear Carcaça, pouco a pouquinho Carcacha, poco a poquito Não nos deixe No nos vayas a dejar