Sábado de manhã sozinho e me sentindo mal Saturday morning along and barely feeling Sentado em casa depois de pular e rolar Sitting at home after rocking and areeling Durante toda a noite em uma briga de gatos All night in a cat fight Com o única que pode me fazer chorar With the only one that can make me cry Abro as cortinas e o mundo está em rotação Open the blinds and the world is in rotation Girando minha cabeça como um Etch a Sketch apagando Shaking my mind like an Etch a Sketch erasing Raio de Sol, você foi má Sunshine you were bad Eu ainda estou puto, mas nem me lembro porque I'm still mad, but I can't remember why
Eu acho que você me conhece bem I believe you know me well Reajo como se fosse familiar I react like you're ringing a bell Você se sente muito por me tratar tão mal? Are you sorry that you treat me unkind Você nunca se importa Never you mind
Rolando junto com a música que nos agrava Rolling along to the song that aggravates us Acenou para baixo pela miragem de um oásis Beckoned on by the mirage of an oasis Depressa, eu estou ficando embaçada Hurry, I'm getting blurry E já não é mais tão nítido em minha mente And it's no longer clear in my mind
Eu acho que você me conhece bem I believe you know me well Reajo como se fosse familiar I react like you're ringing a bell Você se sente muito por me tratar tão mal? Are you sorry that you treat me unkind Você nunca se importa Never you mind
Acho que te decepcionei I believe I got you down Você reage como qualquer outra pessoa ao redor You react like anybody else around Você sente muito por termos perdido nosso tempo? Are you sorry that we wasted our time Você nunca se importa Never you mind
Alguns dias usam todo meu tempo perguntando porque Somedays it takes all my time guessing why Eu não consigo entender I can't figure it out Alguns dias levam toda a minha energia só pra esquecer Somedays it takes all my energy just to forget about Todas as lembranças que eu estaria melhor sem All the memories that I'd be better off without Eu acho que você me conhece bem I believe you know me well
Ligo o video-cassete, Mr. Spock está sobre a mesa Switch on the box Mr. Spock is on the table Dr. McCoy é incapaz de conectar seu cérebro Dr. McCoy is unable to connect his brain Suando e se esforçando Sweatin' and strainin' Bem, parecia tão simples na hora Well it seemed so simple at the time
Eu acho que você me conhece bem I believe you know me well Reajo como se fosse familiar I react like you're ringing a bell Você se sente muito por me tratar tão mal? Are you sorry that you treat me unkind Você nunca se importa Never you mind
Acho que te decepcionei I believe I got you down Você reage como qualquer outra pessoa ao redor You react like anybody else around Você sente muito por termos perdido nosso tempo? Are you sorry that we wasted our time Você nunca se importa Never you mind
Você nunca se importa Never you mind...