Querida, você viu que tem uma cobra em nosso paraíso? Baby, have you seen, there is a snake in our paradise Uma serpente que se contorce entre nós A serpent that's wriggling between us E congela nossos sentimentos And freezing our feelings to ice
E com cada gota de sangue que sangramos por isso And with each drop of blood we bleed because of this Algo precioso morre e ela sente que realmente está... Something so precious dies and it feels it really is
Matando a mim, matando você Killing me, killing you Matando tudo o que temos Killing all we have Enquanto nossos amores murcham As our loves wither away
Queimando a mim, queimando você Burning me, burning you Nos queimando até as cinzas Burning us to ash Nos afogando em um mar de chamas Drowning us in a sea of flames
Querida, você sente que há uma tempestade vindo em nosso caminho? Darling, do you feel, there is a storm coming our way A luz entre nos está começando a sumir The burning light between us is already starting to fade O fogo em nossos corações é sufocado pela chuva The fire in our hearts is smothered by the rain E a chama vermelha da paixão se torna algo cinza And the crimson flame of passion turns into something gray
E com cada gota de sangue que nosso coração despedaçado sangra And with each drop of blood our shattered hearts ever bleed Algo precioso morre e se perde eternamente Something so precious dies and is lost eternally
Matando a mim, matando você Killing me, killing you Matando tudo o que temos Killing all we have Enquanto nossos amores murcham As our loves wither away
Queimando a mim, queimando você Burning me, burning you Nos queimando até as cinzas Burning us to ash Nos afogando em um mar de chamas Drowning us in a sea of flames
Cada lágrima dos seus olhos Each teardrop from your eyes Faz algo dentro de mim morrer Makes something inside me die Cada um desses dias que nos separa Each of these days that draws us part Tira um pedaço do meu coração Takes a piece from my heart
Me mate, me mate, me mate de novo com seu amor Kill me, kill me, kill me again with your love E corra atrás da tempestade And chase the storm away Traga-me, traga-me o fim com o seu amor Bring me bring me bring me the end with your love E assombre os demônios And haunt the demons away
Matando a mim, matando você Killing me, killing you Matando tudo o que temos Killing all we have Enquanto nossos amores murcham As our loves wither away
Queimando a mim, queimando você Burning me, burning you Nos queimando até as cinzas Burning us to ash Nos afogando em um mar de chamas Drowning us in a sea of flames
Me mate, me mate, me mate de novo com seu amor Kill me, kill me, kill me again with your love E corra atrás da cobra And chase the snake away Traga-me, traga-me o fim com o seu amor Bring me bring me bring me the end with your love E assombre a serpente And haunt the serpent away