Carry your culture discreetly, as you carry
Watch in the pocket, without taking it out every time simply
To show that you have it. If they ask you what time it is
Say it; but do not proclaim it continually and without being told
Ask how the night watchman does

Culture is your watch, which tells you when you should
Proclaim your culture, what time should you speak, and in
Which place should you speak it, it doesn't take everything
Let the world know that you know about the culture

Carry your culture discreetly, as you carry
Watch in the pocket, without taking it out every time simply
To show that you have it. If they ask you what time it is
Say it; but do not proclaim it continually and without being told
Ask how the night watchman does

Culture, like time, occurs at the moment that
When asked, or when someone needs
Take the cultural treatment, and when sharing it, do it with the
Pride that one should have, that one should feel, when talking about her

Carry your culture discreetly, as you carry
Watch in the pocket, without taking it out every time simply
To show that you have it. If they ask you what time it is
Say it; but do not proclaim it continually and without being told
Ask how the night watchman does