Se a vida te trata mal Si la vida te trata mal e perdes força e moral y pierdes fuerza y moral não te acovardes no te acobardes
Sempre terás Siempre tendrás uma mão pra segurar... una mano que estrechar...
Se alguma lágrima Si alguna lágrima entristece teu sorriso entristece tu sonrisa e teus olhos y tus ojos Se te falta paz... si te falta paz...
Cruza a ponte Cruza el puente sobre águas turbulentas sobre aguas turbulentas e a encontrarás... y la encontrarás...
Se não sabes Si no sabes que caminho tomar qué camino tomar Se tuas noites são si tus noches son um poço de solidão un pozo de soledad Se necessitas falar... si necesitas hablar...
Sempre terás Siempre tendrás uma mão pra segurar... una mano que estrechar...
E se te falta amor Y si te falta amor se a dor si el dolor te afoga a alma e apenas te ahoga el alma y apenas podes respirar puedes respirar
Cruza a ponte Cruza el puente sobre águas turbulentas sobre aguas turbulentas e te aliviarás... y te aliviarás...
Pisa forte Pisa fuerte ao caminhar al caminar e brilharás y brillarás cada dia mais cada día más, Creio tanto em ti... creo tanto en ti...
Sempre terás Siempre tendrás minha mão, minha amizade mi mano, mi amistad teus sonhos vão tus sueños van a caminho da luz camino de la luz
Cruza a ponte Cruza el puente sobre águas turbulentas sobre aguas turbulentas não te deixes arrastar... no te dejes arrastrar...
Deixa-me Déjame que eu seja essa ponte que yo sea ese puente quando decidas cruzar... cuando decidas cruzar...