O lugar onde respiro (o lugar) 내 숨이 있는 곳 (있는 곳) Respiro o seu aroma 네 향기로 난 숨을 쉰다 Você, que possui um coração escuro 모질게 짙은 넌 Perfura o meu coração 내 가슴 깊이 파고 든다 Esse mundo lotado de mentiras e dificuldades 세상에 가득 찬 거칠은 거짓은 Me deixa mais corajoso 오히려 나를 용감하게 만드는 걸 É você
Então tudo bem 너라서 아무렇지 않아 Então não é nada 그래서 아무렇지 않아
O pensamento sobre você que me possui (uh uh) 온통 주윈 너란 생각, uh, uh E suas raízes que continuam crescendo na minha cabeça (uh uh) 내 머릿속에 깊이 뿌리 내려, uh, uh Ignorando os galhos que cortei 아무리 줄기를 꺾는대도 Ignorando o vento que a chacoalha 비바람 불어서 흔들어대도 Você já floresceu minha 넌 이미 활짝 펴버린 내 Flor (uh uh) Flower, uh, uh
Yeah, uma flor escondida na escuridão Yeah, 어둠에 숨은 꽃 Yeah, os espinhos que continuam a crescer Yeah, 가시가 피어서 Yeah, mesmo que eles me machuquem Yeah, 날 짜른대도 Yeah Yeah
Você que me ensinou, que me mostrou 나를 알려준 나를 보여준 Pois você é minha flor 너는 나만의 꽃이니까 Se você florescer para sempre em meu coração 영원히 네가 내 맘에 핀다면 난 Tudo bem, se eu me machucar, que assim seja 다쳐도 돼 다쳐도 돼 O sangue que sai dos meus machucados e continua a manchar 날 타고 흐르는 상처 자국은 Só está lá por sua causa 너를 위해 있을 뿐이야 Me dê seus espinhos 날카로운 너의 가시 나에게 줘 Pois você é minha flor 'Cause you're my flower Me dê isto Give me that
Não me pergunte se estou bem 괜찮냐고 물어보지 마 Já que é meu coração que vai até você 너를 향한 맘이니까 Para lhe proteger da chuva que cai 내리는 비를 가려주려 Minhas costas estão para o céu 내 등은 하늘을 향해 Do mesmo modo que as flores crescem e murcham 늘 꽃은 피고 지는 법 어째서 Você está florescendo dentro de mim (sempre) 내게 넌 깊숙히 피고 있어 always Quando vou até você, eu me machuco 너에게 다가가면 상처 나겠지만 Mas eu ainda te abraço com cuidado 그래도 두 팔은 널 감싸 줄거야
Yeah, você que está escondida na escuridão Yeah, 어둠에 숨은 너 Yeah, os espinhos que continuam a crescer Yeah, 가시가 피어서 Yeah, mesmo que eles me machuquem Yeah, 날 찌른대도 Yeah Yeah
Você que me ensinou, que me mostrou 나를 알려준 나를 보여준 Pois você é minha flor 너는 나만의 꽃이니까 Se você florescer para sempre em meu coração 영원히 네가 내 맘에 핀다면 난 Tudo bem, se eu me machucar, que assim seja 다쳐도 돼 다쳐도 돼 O sangue que sai dos meus machucados e continua a manchar 날 타고 흐르는 상처 자국은 Só está lá por sua causa 너를 위해 있을 뿐이야 Me dê seus espinhos 날카로운 너의 가시 나에게 줘 Pois você é minha flor 'Cause you're my flower
Todas as minhas cicatrizes são você, então tudo bem 내 모든 상처의 흉터는 너라서 괜찮아 Se envolva no tronco e floresça completamente (mais e mais) 줄기로 몸을 타고 만개하라 (더더) Aproveite a beleza (mais e mais) 아름다움을 넌 만끽하다 (더더) Enquanto os espinhos afiados crescem 날카롭게 변해가며 가시돋아 Mesmo se eles me perfuram, tudo bem, pois é você 찔러가도 너라면 나는 좋아
Você que me ensinou, que me mostrou 나를 알려준 나를 보여준 Você é minha única razão 너는 나의 유일한 이유 Se você se lembrar de mim para sempre, então 영원히 네가 날 기억한다면 난 Tudo bem, se eu me machucar, que assim seja 다쳐도 돼 다쳐도 돼 Meu coração esculpido com a sua luz 너의 빛으로 새긴 마음은 Só me deixa mais forte 나를 강하게 만드니까 Seus espinhos afiados, por favor me dê isso 날카로운 너의 가시 나에게 줘 Pois você é minha flor 'Cause you're my flower