Devolva-me minha pistola fumegante Give me back my smoking pistol Eu me sinto perdido tão longe de casa I feel lost so far from home Devolva-me minha pistola fumegante Give me back my smoking pistol Eu tenho meus próprios problemas I've got problems of my own Eu te dei coroas de ouro e prata I gave you wreaths of gold and silver Descansa esses louros na sua cabeça Rest those laurels on your head Te deitei em lençóis de linho Laid you out on sheets of linen Mas pode ficar tranquilo, você tá longe de morrer But rest assured you're far from dead Deita suavemente do lado esquerdo da minha cama Lay down softly on the left side of my bed Fala baixo Speak softly Oh, tão baixo, enquanto a luz da Lua fica vermelha como sangue Oh so softly as the Moon light turns blood red Devolva-me minha pistola fumegante Give me back my smoking pistol Pra eu não ficar tão sozinho So I won't be all alone Devolva-me minha pistola fumegante Give me back my smoking pistol Eu tenho meus próprios problemas I've got problems of my own
Lar é onde Home is where Lar é onde Home is where Lar é onde Home is where Lar é onde Home is where Você encontra You find it Lar é onde Home is where Lar é onde Home is where Nós escondemos We hide it Nós escondemos We hide it
Te dei diamantes I gave you diamonds Te dei esmeraldas I gave you emeralds Te carreguei com pedras preciosas Weight you down with precious stones Dedinho no gatilho Little finger on the trigger Te tirei do seu trono Took you down off of your throne Agora estou tão sozinho Now I am so alone Agora estou tão sozinho Now I am so alone Deita devagar do lado direito da minha cama Lay down slowly on the right side of my bed Sussurra baixo, oh tão baixo Whisper softly, oh so softly Tiros ecoam dentro da minha cabeça Shots ring out inside my head Te abracei I took you in my arms A noite estava chovendo chumbo The night was raining lead Te beijei suavemente, oh tão suavemente Kissed you gently, oh so gently Porque o tempo que tivemos foi gasto For the time we had was spent
Lar é onde Home is where Lar é onde Home is where Lar é onde Home is where Lar é onde Home is where Você encontra You find it Lar é onde Home is where Nós escondemos We hide it Nós escondemos We hide it Lar é onde Home is where Lar é onde Home is where