Quem disse que sempre temos de concordar um com o outro? Who's to say that we always have to agree? Eu acho que nós poderíamos encarar este erro I think we both can take this one mistake Como uma espécie de anistia Like some kind of amnesty
Por que amar com tal brutalidade? Why to love and with such brutality? Nós somos compatíveis We're compatible Talvez um pouco demais Maybe a bit too much Essa é nossa ambigüidade That's our ambiguity
Eu chorei mil tempestades I've cried a thousand storms Eu assoprei as nuvens para longe I've blown away the clouds A batida do coração do sol está acelerando a minha The heartbeat of the sun is racing mine E escute como And listen how Meu coração está esperando My heart is waiting
Este é o dia e a hora This is the day and the time Quero acreditar que ainda podemos ter uma chance I wanna believe that we may still have a chance Nós demos um pulo na escuridão We took a leap in the dark E eu posso ver agora And I can see now Que as sombras se tornaram luz That shadows have turned to light
Bem, nós sabemos Well, we know Como as coisas são efêmeras How ephemeral are things A desilusão leva ao que a ilusão dá Disillusion takes what illusion gives O que adianta fingir? What's the use of make believe?
Os ponteiros do relógio The needles of the clock Estão se movendo da direita para a esquerda Are moving right to left Finja que nunca ouvimos as coisas que dissemos Pretend we never heard the things we said Como se nós fôssemos surdos Like we've been deaf E comece tudo de novo And start all over
Este é o dia e a hora This is the day and the time Quero acreditar que ainda podemos ter uma chance I wanna believe that we may still have a chance Nós demos um pulo na escuridão We took a leap in the dark E eu posso ver agora And I can see now Que as sombras se tornaram luz How shadows have turned to light
A batida do coração do sol está acelerando a minha The heartbeat of the sun is racing mine E escute como And listen how
Este é o dia e a hora This is the day and the time Quero acreditar que ainda podemos ter uma chance I wanna believe that we may still have a chance Nós demos um pulo na escuridão We took a leap in the dark E eu posso ver agora And I can see now Que as sombras se tornaram luz That shadows have turned to light
A hora The time